Рут 1:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но те отново заплакаха с висок глас. Орфа целуна на раздяла свекърва си и се върна при народа си, а Рут последва свекърва си.

Цариградски

¹⁴ А те възвишиха гласа си та плакаха пак; и целуна Орфа свекърва си, а Рут се прилепи при нея.

Ревизиран

¹⁴ А като плакаха пак с висок глас, Орфа целуна свекърва си, а Рут се привърза при нея.

Верен

¹⁴ И те издигнаха гласовете си и отново заплакаха. И Орфа целуна свекърва си за сбогом, а Рут се прилепи към нея.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А като плакаха горчиво отново, Орфа целуна свекърва си, а Рут се привърза към нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Те викнаха и пак заплакаха. И Орфа се прости със свекърва си (и се върна при народа си), а Рут остана с нея.

Рут 1:14 Кръстосани препратки

Битие 31:28

Ти дори не ми даде възможност да целуна внуците и дъщерите си на прощаване. Постъпи безразсъдно.

Второ Царе 19:39

Тогава царят каза: „Нека Кимхам дойде с мене и аз ще направя за него според твоето желание. За тебе ще направя всичко, каквото поискаш от мене.“

Трето Царе 19:20

Елисей остави воловете, изтича след Илия и каза: „Позволи ми да целуна баща си и майка си, и ще тръгна след тебе.“ А той му отговори: „Иди и се върни, защото аз съм направил много за тебе.“

Притчи 17:17

Приятелят обича по всяко време и ще се яви като брат във време на бедствие.

Притчи 18:24

Има приятели, които си причиняват зло един на друг; но има и приятел, по-привързан и от брат.

Исаия 14:1

Защото Господ се смили над потомците на Яков и отново ще избере Израил и ще го засели в земята му; към тях ще се присъединят чужденци и ще се приобщят към потомците на Яков.

Захария 8:23

Така казва Господ Вседържител: „В тези дни десет мъже от народи с различни езици ще се хванат за дрехата на юдеин и ще кажат: „Ще дойдем с вас, защото чухме, че Бог е с вас“.“

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене. И който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене.

Матей 16:24

Тогава Иисус рече на учениците Си: „Ако някой иска да Ме следва, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и да Ме последва.

Матей 19:22

Когато младежът чу тези думи, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Деяния 17:34

Но някои мъже се присъединиха към него и повярваха. Сред тях беше Дионисий Ареопагит и една жена на име Дамара, и други с тях.

Второзаконие 10:20

Бой се от Господа, своя Бог, на Него служи, към Него бъди привързан и в Негово име се кълни!

Второзаконие 4:4

А вие, които се придържахте към Господа, вашия Бог, всички сте живи и днес.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме изостави, тъй като обикна сегашния свят и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация.

Евреи 10:39

Но ние не сме от онези, които отстъпват и погиват, а от тези, които вярват, за да спасят душата си.

Рут 1:13

бихте ли чакали, докато те пораснат? Можете ли заради тях да се откажете от омъжване? Не, дъщери мои, ще ми бъде мъчно за вас, защото ръката на Господа се насочи против мене.“

Рут 1:15

Ноемин каза на Рут: „Ето етърва ти се върна при народа си и при своя бог. Върни се и ти след етърва си.“

Рут 1:7

Затова тя напусна мястото, където живееше – тя и заедно с нея двете ѝ снахи. Така те вървяха по пътя, за да се завърнат в юдейската земя.

Рут 2:11

В отговор Вооз ѝ каза: „Вече ми е разказано за всичко, което си направила за свекърва си след смъртта на своя мъж – как си оставила своя баща, своята майка и своята родина и си дошла между народ, който не си познавала преди това.