Първо Царе 3:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² В онзи ден Аз отначало докрай ще изпълня над Илий всичко, което предизвестих за дома му.

Цариградски

¹² В онзи ден ще свърша против Илия всичко що говорих за дома му: ще начна, и ще свърша.

Ревизиран

¹² В оня ден ще извърша против Илия всичко, що говорих за дома му; ще почна и ще свърша.

Верен

¹² В онзи ден Аз ще изпълня против Илий всичко, което говорих за дома му – ще започна и ще завърша.

Библия ревизирано издание

¹² В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му. Ще започна и ще завърша.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² в оня ден Аз ще изпълня над Илия всичко, що съм говорил за дома му; Аз ще почна и ще свърша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му; ще почна и ще свърша.

Първо Царе 3:12 Кръстосани препратки

Йезекиил 21:5

И казах: „Ах, Господи Боже! Те казват за мене: „Не говори ли той с притчи“?“

Захария 1:6

Думите Ми и наредбите, които заповядах на моите слуги – пророците, нима не застигнаха предците ви? И те се обръщаха и казваха: Както Господ Вседържител определи да постъпва с нас според пътищата и делата ни, така и постъпи с нас“.“

Числа 23:19

Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Лука 21:33

Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Иисус Навин 23:15

Но както се сбъдна за вас всяко добро, което ви е обещал Господ, вашият Бог, така Господ ще докара върху вас всяко зло, докато ви изтреби от тази добра земя, която ви даде Господ, вашият Бог.

Съдии 4:24

Израилтяните усилваха все повече и повече натиска си над ханаанския цар Явин, докато най-после го унищожиха.

Първо Царе 4:11

Божият ковчег беше пленен и загинаха двамата синове на Илий Офни и Финеес.

Първо Царе 4:17

Вестителят отговори: „Израилтяните побягнаха пред филистимците, народът претърпя голямо поражение. Също и двамата ти синове, Офни и Финеес, загинаха, а Божият ковчег беше пленен.“

Първо Царе 4:21

Тя даде име на детето Ихавод, с което искаше да каже: „Славата си отиде от Израил“ – поради загубата на Божия ковчег и на свекъра си и на мъжа си.

Първо Царе 4:22

И рече: „Славата си отиде от Израил, понеже Божият ковчег е пленен.“