Първо Царе 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² в оня ден Аз ще изпълня над Илия всичко, що съм говорил за дома му; Аз ще почна и ще свърша.

Цариградски

¹² В онзи ден ще свърша против Илия всичко що говорих за дома му: ще начна, и ще свърша.

Ревизиран

¹² В оня ден ще извърша против Илия всичко, що говорих за дома му; ще почна и ще свърша.

Верен

¹² В онзи ден Аз ще изпълня против Илий всичко, което говорих за дома му – ще започна и ще завърша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² В онзи ден Аз отначало докрай ще изпълня над Илий всичко, което предизвестих за дома му.

Библия ревизирано издание

¹² В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му. Ще започна и ще завърша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му; ще почна и ще свърша.

Първо Царе 3:12 Кръстосани препратки

Йезекиил 21:5

И всяка плът ще узнае, че Аз, Господ, съм изтеглил Моя меч из ножницата му, и той вече няма да се върне.

Захария 1:6

Но думите Ми и наредбите Ми, които заповядах на Моите раби – пророците, нима не постигнаха бащите ви? И те се обръщаха и казваха: както определи Господ Саваот да постъпва с нас по нашите пътища и по делата ни, тъй и постъпи с нас.

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Лука 21:33

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Иисус Навин 23:15

Но както се сбъдна над вас всяка добра дума, която ви говори Господ, Бог ваш, тъй Господ ще изпълни над вас всяка зла дума, докле ви изтреби от тая добра земя, която ви даде Господ, Бог ваш.

Съдии 4:24

Ръката на синовете Израилеви се усилваше повече и повече над ханаанския цар Иавина, докле те най-сетне изтребиха ханаанския цар Иавина.

Първо Царе 4:11

Ковчегът Божий биде взет, и двамата Илиеви синове, Офни и Финеес, загинаха.

Първо Царе 4:17

И вестителят отговори и рече: Израил побягна пред филистимци, голямо поражение стана в народа, и двамата ти синове, Офни и Финеес, загинаха, и ковчегът Божий биде пленен.

Първо Царе 4:21

И нарече младенеца Ихавод, като каза: „отиде си славата от Израиля“ – с пленяването на ковчега Божий и (със смъртта) на свекъра ѝ и мъжа ѝ.

Първо Царе 4:22

Тя рече: отиде си славата от Израиля, понеже ковчегът Божий е пленен.