Първо Летописи 16:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ въздайте на Господа слава на името Му; вземете дар и идете пред Него, поклонете се на Господа пред Неговото великолепие и святост!

Цариградски

²⁹ Принесете Господу славата на името му: Донесете приношение, и влезте пред него: Поклонете се Господу с великолепие свято.

Ревизиран

²⁹ Отдайте Господу славата дължима на името Му; Донесете принос, и влезте пред Него; Поклонете се Господу с великолепие свето.

Верен

²⁹ Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, донесете принос и елате пред Него; поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие!

Библия ревизирано издание

²⁹ Отдайте на Господа славата, дължима на името Му; донесете принос и влезте пред Него; поклонете се на Господа с великолепие свято.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ въздайте Господу славата на името Му. Вземете дар, идете пред лицето Му, поклонете се Господу с благолепието на светинята Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Отдайте на Господа славата, дължима на името Му; донесете принос и влезте пред Него; поклонете се на Господа с великолепие свято.

Първо Летописи 16:29 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:28

Въздайте на Господа, племена и народи, въздайте на Господа слава и чест,

Първо Летописи 16:30

Треперете пред Него, жители на цялата земя, защото Той основа вселената и тя няма да се поклати.

Второ Летописи 20:21

И като се посъветва с народа, определи певци, които да вървят пред войската във великолепните си одежди и да славят Господа с думите: „Хвалете Господа, защото милостта Му е вечна!“

Псалми 100:4

Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му,

Псалми 110:3

В деня на Твоята сила Твоят народ е готов със свято благоговение. Аз те родих из утроба преди зората като роса.

Псалми 29:1

Псалом на Давид. Отдайте на Господа, вие, синове Божии, отдайте на Господа слава и величие!

Псалми 29:2

Отдайте слава на името на Господа. Поклонете се пред Господа при Неговата свещена поява!

Псалми 50:2

Бог просиява с блясък от Сион, съвършената красота.

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и островите ще му донесат подаръци, а царете на Шева и Сева ще му поднесат дарове.

Псалми 72:15

И той ще живее и ще му се предаде златото на Шева. И ще се молят за него непрестанно и всеки ден ще го благославят.

Псалми 95:2

Да застанем пред лицето Му със славословие, да възкликнем към Него с песни,

Псалми 96:6

Славата и величието са пред Него, силата и великолепието са в светилището Му.

Псалми 96:7

Вие, племена на народите, възхвалявайте Господа, възхвалявайте славата и силата на Господа;

Псалми 96:9

Поклонете се на Господа при святото Му явяване. Трепери пред Него ти, цяла земьо!

Исаия 52:1

Надигни се, надигни се, облечи се в силата си, Сионе! Облечи се във великолепните си дрехи ти, Йерусалиме, който си свещен, защото отсега нататък в тебе няма да влиза вече необрязан и нечист.

Исаия 6:3

И извисяваха глас един към друг: „Свят, свят, свят е Господ Вседържител! Цялата земя е изпълнена с Неговата слава!“

Йезекиил 24:25

А ти, сине човешки, в деня, когато взема от тях крепостта им, радостта на тяхната слава, тяхната гордост и веселие, радостта на очите им и вдъхновението на техния живот, синовете и дъщерите им,

Йезекиил 7:20

И превърнаха неговите украшения в източник на гордост. От него те направиха своите отвратителни и омразни изображения. Затова ще го направя като нечистотия за тях.

Откровение 7:12

като казаха: „Амин! Благословение и слава, премъдрост и благодарност, чест и сила, и могъщество на нашия Бог за вечни времена. Амин.“

Първо Царе 6:5

И така, направете изваяни подобия на вашите циреи и изваяни подобия на вашите мишки, които опустошават земята, и така въздайте слава на Израилевия Бог. Може би Той ще направи по-лека ръката Си над вас, над боговете ви и над земята ви.