Първо Коринтяни 15:47 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Първият человек е от земята пръстен: вторият человек, Господ от небето.

Ревизиран

⁴⁷ Първият човек е от земята, пръстен; вторият човек е от небето.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Първият човек дойде от земята и бе създаден от пръст. Вторият човек дойде от небето.

Верен

⁴⁷ Първият човек е от земята – пръстен; вторият Човек е от небето.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Първият човек е от земята – от пръст; вторият човек е от небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

Първо Коринтяни 15:47 Кръстосани препратки

Битие 2:7

Тогава Господ Бог извая човека от земна пръст и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание, и човекът стана живо същество.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“

Исаия 9:6

Неговата власт ще се увеличава и мирът няма да има край на трона на Давид, и царството Му ще се утвърди чрез право и справедливост отсега и за вечни времена. Ревността на Господа Вседържител ще извърши това.

Йеремия 23:6

В Неговите дни Юдея ще бъде спасена и Израил ще живее в безопасност. И ето името, с което ще Го наричат: „Господ е нашата справедливост“.

Матей 1:23

„Ето девица ще зачене и ще роди Син и ще Го назоват с името Емануил“, което означава с нас е Бог.

Лука 2:11

Защото днес в града на Давид ви се роди Спасител, който е Христос Господ.

Йоан 3:31

Който идва свише, той е над всички, а който е от земята, земен е и говори като земен. Онзи, Който идва от небето, Той е над всички.

Йоан 6:33

Защото Божият хляб е Онзи, Който слиза от небето и дава живот на света.“

Деяния 10:36

Той отправи към израилтяните Своето слово, като благовестеше мир чрез Иисус Христос, Който е Господ на всички.

Първо Коринтяни 15:45

Така е и писано: „Адам, първият човек, стана жива душа“, а последният Адам – животворен дух.

Първо Коринтяни 15:46

Но първо не е духовното, а одушевеното, после идва духовното.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.