Първо Коринтяни 12:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Стремете се ревностно към по-съвършени дарби. А сега ще ви покажа един още по-възвишен път.

Още версии

Цариградски

³¹ Имайте ревност за по-добрите дарби; и аз още по-превъзходен път ви показвам.

Ревизиран

³¹ Копнейте за по-големите дарби; а при все това <аз> ви показвам един превъзходен път.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Но трябва да се стремите към по-големите дарби и сега ще ви покажа най-добрия път.

Верен

³¹ Копнейте за по-големите дарби. Но аз ви показвам един още по-превъзходен път.

Библия ревизирано издание

³¹ Копнейте за по-големите дарби, а при все това аз ви показвам един по-превъзходен път.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Показвайте ревност за по-добри дарби, и аз ще ви покажа път още по-превъзходен.

Първо Коринтяни 12:31 Кръстосани препратки

Матей 5:6

Блажени са гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Лука 10:42

а пък само едно е потребно. Мария избра по-доброто и то няма да ѝ се отнеме.“

Първо Коринтяни 13:1

Дори да говоря всички човешки езици, а и ангелските, ако нямам любов, аз съм като бездушно звънтяща мед или ечащ цимбал.

Първо Коринтяни 14:1

Силно се стремете към любовта, проявявайте усърдие към духовните дарби, а особено към пророчестване,

Първо Коринтяни 14:39

Така че, братя, стремете се ревностно към пророчестване, но не пречете да се говорят и непознати езици.

Първо Коринтяни 8:1

За яденето на идолски жертви е ясно, че всички имаме знание. Но знанието поражда гордост, а любовта е съзидателна.

Филипяни 3:8

Наистина смятам, че всичко е загуба в сравнение с предимството да се познава Иисус Христос, моят Господ, заради Когото се отрекох от всичко. Всичко за мене е смет, за да придобия Христос

Евреи 11:4

Чрез вярата Авел принесе на Бога по-добра жертва, отколкото Каин. Чрез нея той получи свидетелство, че е праведен, понеже Бог даде свидетелство за даровете му; благодарение на нея, макар и мъртъв, той още ни говори.