Първо Коринтяни 12:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Но трябва да се стремите към по-големите дарби и сега ще ви покажа най-добрия път.

Още версии

Цариградски

³¹ Имайте ревност за по-добрите дарби; и аз още по-превъзходен път ви показвам.

Ревизиран

³¹ Копнейте за по-големите дарби; а при все това <аз> ви показвам един превъзходен път.

Верен

³¹ Копнейте за по-големите дарби. Но аз ви показвам един още по-превъзходен път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Стремете се ревностно към по-съвършени дарби. А сега ще ви покажа един още по-възвишен път.

Библия ревизирано издание

³¹ Копнейте за по-големите дарби, а при все това аз ви показвам един по-превъзходен път.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Показвайте ревност за по-добри дарби, и аз ще ви покажа път още по-превъзходен.

Първо Коринтяни 12:31 Кръстосани препратки

Матей 5:6

Благословени са хората, които гладуват и жадуват да вършат Божията воля, защото Бог напълно ще ги насити.

Лука 10:42

а важно е само едно. Мария направи верния избор и това, което избра, никога няма да й бъде отнето.“

Първо Коринтяни 13:1

Ако мога да говоря езиците на различните народи и дори тези на ангелите, но нямам любов в сърцето си, съм само една шумна камбана или дрънкащ цимбал.

Първо Коринтяни 14:1

Стремете се към любовта и ревностно желайте духовни дарби, и особено дарбата да пророкувате.

Първо Коринтяни 14:39

И така, братя и сестри, стремете се да пророкувате и не забранявайте да се говорят други езици,

Първо Коринтяни 8:1

А сега за храната, принесена в жертва на идоли: знаем, че „всички имаме знание“. Но знанието възгордява, а любовта укрепява.

Филипяни 3:8

И не само това, а и всичко друго сега смятам за безполезно в сравнение с величието да познавам Христос Исус, моя Господ. Заради него се отрекох от всичко и всичко смятам за ненужен боклук, за да спечеля Христос

Евреи 11:4

Защото вярваше, Авел принесе на Бога по-добра жертва от тази на Каин. Бог одобри даровете му и го нарече праведен; и сега, макар и мъртъв, той все още ни говори чрез вярата си.