Псалми 56:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. По мелодията на „Гълъбицата, занемяла надалече“. Поучение на Давид, когато филистимци го хванаха в Гет.

Цариградски

¹ (по Слав. 55) Първому Певцу, върху Ионат-елем-рекохим, Миктам на Давида когато го хванаха Филистимците в Гет. Помилвай ме, Боже, защото человек е зинал да ме погълне; Всеки ден ратува и ме притеснява.

Ревизиран

¹ (По слав. 55). За първия певец, по гълъба на далечните дъбове. Песен на Давида, когато филистимците го хванаха в Гет {1 Цар. 21:10-15.}. Смили се за мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; Всеки ден, като воюва, ме притеснява.

Верен

¹ (По слав. 55) За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, по гълъба на далечните дъбове. Песен на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; всеки ден, като воюва, ме притеснява.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Началнику на хора. Не погубвай. Творение от Давида, когато избяга от Саула в пещерата. Помилуй ме, Боже, помилуй ме, защото на Тебе се уповава душата ми, и в сянката на Твоите криле ще се скрия, докле преминат бедите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, по „Гълъба на далечните дъбове“. Песен на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; всеки ден, като воюва, ме притеснява.

Псалми 56:1 Кръстосани препратки

Псалми 106:17

Земята се разтвори, погълна Датан и покри хората на Авирон.

Псалми 124:3

тогава живи щяха да ни погълнат, когато се разпали техният гняв против нас;

Псалми 136:10

Той порази Египет с неговите първородни, защото е вечна милостта Му;

Псалми 136:15

и хвърли фараона и войската му в Червеното море, защото е вечна милостта Му.

Псалми 143:12

И със Своята милост унищожи моите врагове и погуби всички, които измъчват душата ми, защото аз съм Твой служител.

Псалми 16:1

Миктам. Песен на Давид. Запази ме, Боже, защото на Тебе се уповавам.

Псалми 21:9

Твоята ръка ще достигне всичките Ти врагове; Твоята десница ще намери всички, които Те мразят.

Псалми 27:2

Нападат ме злодеи, противниците ми и моите врагове, за да ме погълнат. Но те ще се спънат и ще паднат.

Псалми 31:9

и не ме предаде в ръцете на врага; постави краката ми на просторно място.

Псалми 35:25

Да не казват в сърцето си: „Добре! Ето това ние желаехме!“ Да не казват: „Погълнахме го.“

Псалми 58:1

За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Поучение на Давид.

Псалми 59:1

За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Поучение на Давид, когато Саул изпрати мъже около дома му, за да го убият.

Псалми 59:10

Боже, Сило моя, аз гледам към Тебе, понеже Бог е моята защита.

Псалми 60:1

За първия певец. По мелодията на шушан едут. Поучителен. На Давид. За изучаване,

Притчи 1:12

ще го погълнем, както преизподнята поглъща, и изцяло ще го глътнем, както слизащите в гроба,

Плачът на Йеремия 2:16

Разтворили са широко уста против тебе всички твои врагове. Те подсвиркват, скърцат със зъби и казват: „Погълнахме го. Само този ден чакахме, доживяхме да видим това!“

Плачът на Йеремия 2:2

Господ погуби, не пощади всички жилища на потомците на Яков. Разруши в гнева Си крепостите на дъщерята на Юда. Повали на земята, отхвърли царството и князете му като нечисти.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като неприятел, изтреби Израил, разори всичките му палати, разруши крепостите му и разпростря тъга и плач у дъщерята на Юда.

Осия 8:8

Израил е погълнат, сега той е като негоден съсъд между народите.

Първо Коринтяни 15:54

А щом това, тленното, се облече в нетление и това, смъртното, се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъднат написаните думи: „Смъртта бе погълната – победата е пълна!“

Първо Царе 29:4

Но филистимските военачалници се разгневиха срещу него и му казаха: „Върни този човек на мястото, което си му отредил, за да не дойде с нас на война и да не стане наш противник в битката. С какво би могъл да допадне на господаря си освен с главите на нашите мъже?