Псалми 45:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. По мелодията на шошаним. Песен на Кореевия хор. Песен за любовта.

Цариградски

¹ (по Слав. 44) Първому певцу, върху Шошаним на Кореевите синове: Масхил: Песен на въжделение. Из сърдцето ми извира слово благо: Аз казвам делото си на Царя Езикът ми е тръст на скорописец.

Ревизиран

¹ (По слав. 44). За първия певец, по Криновете {Псал. 69 и 80, надписите.}: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец.

Верен

¹ (По слав. 44) За първия певец. По музиката на Кремовете. Маскил на Кореевите синове. Любовна песен. Сърцето ми прелива от благо слово, казвам стиховете си на Царя, езикът ми е перо на бързописец.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, по Криновете, псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; езикът ми е перо на бързописец.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Бог е нам прибежище и сила, бърз помощник в беди,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, по „Криновете“; псалом на Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума; говоря: песента ми е за Царя; езикът ми е перо на бързописец.

Псалми 45:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:2

„Духът на Господа говори чрез мене и словото Му е на езика ми.

Ездра 7:6

Този Ездра излезе от Вавилон, беше книжовник и познаваше Мойсеевия закон, даден от Господа, Бога на Израил. И царят беше благосклонен към всичките му молби, защото ръката на Господа, неговия Бог, го закриляше.

Йов 33:3

От искрено сърце говоря и устата ми ще произнесе чиста истина.

Йов 34:4

Нека изследваме за нас правото, да познаем кое е доброто.

Псалми 2:6

„Аз помазах Своя Цар над Сион, Своята свята планина.“

Псалми 42:1

За първия певец. Песен на Кореевия хор.

Псалми 49:3

синове на обикновени хора и синове на знатни, заедно богати и бедни!

Псалми 69:1

За първия певец. По мелодията на Шошаним. Псалом на Давид.

Псалми 80:1

За първия певец. По мелодията на Шошаним едут. Псалом на Асаф.

Притчи 16:23

Сърцето на мъдрия прави устата му разумна и увеличава убедителността на думите му.

Песен на песните 1:12

Докато царят беше на трапезата, моят народ излъчваше благоуханието си.

Исаия 5:1

Ще запея за своя възлюбен, песен за лозето на своя възлюбен. Моят възлюбен имаше лозе на плодородната височина.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на онези, които са от дясната Му страна: „Елате вие, благословените от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от сътворението на света,

Матей 27:37

И поставиха над главата Му надпис с обвинението Му: „Този е Иисус, юдейският Цар.“

Ефесяни 5:32

Тази тайна е велика и аз я отнасям към Христос и Църквата.

Второ Петрово 1:21

защото никога пророчество не е било изречено по човешка воля, но светите Божии хора са говорили, просветявани от Светия Дух.