Псалми 39:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в моя вопъл, не стой безмълвен пред моите сълзи, защото аз съм гост пред Тебе и странник, както и всички мои предци.

Цариградски

¹³ Остави ме на отрада, за да се съвзема Преди да отида и да ме няма вече.

Ревизиран

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема Преди да си отида и да ме няма вече.

Верен

¹³ Отвърни погледа Си от мен, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Библия ревизирано издание

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Псалми 39:13 Кръстосани препратки

Битие 42:36

И баща им Яков каза: „Отнехте ми децата. Йосиф го няма и Симеон вече го няма, а сега искате и Вениамин да вземете. Защо ми се случва всичко това?“

Битие 47:9

Яков му отговори: „Сто и тридесет са годините на странстването ми по този свят. Кратък и тежък е животът ми и не успях да достигна възрастта на моите предци.“

Битие 5:24

И Енох постъпваше според волята на Бога, но тогава той изчезна, защото Бог го взе.

Четвърто Царе 20:3

„О Господи, спомни си как вървях пред Тебе с вярност и с предано на Тебе сърце и вършех всичко, което е праведно в Твоите очи.“ И Езекия се разплака силно.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни бащи; нашите дни са като сянка на земята и няма нищо трайно.

Йов 7:19

Кога ще свалиш от мен поглед, кога ще ме оставиш, че да мога спокойно да преглътна слюнката си?

Псалми 119:19

Гост съм на земята, не скривай от мене Своите заповеди.

Псалми 18:7

В бедата си призовах Господа и извиках към своя Бог. Тогава Той чу гласа ми от Своя храм и моят зов за помощ стигна до Неговия слух.

Левит 25:23

Земята да не се продава завинаги, понеже земята е Моя; вие сте пришълци и заселници при Мене.