Псалми 39:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Цариградски

¹³ Остави ме на отрада, за да се съвзема Преди да отида и да ме няма вече.

Ревизиран

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема Преди да си отида и да ме няма вече.

Верен

¹³ Отвърни погледа Си от мен, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в моя вопъл, не стой безмълвен пред моите сълзи, защото аз съм гост пред Тебе и странник, както и всички мои предци.

Библия ревизирано издание

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави.

Псалми 39:13 Кръстосани препратки

Битие 42:36

Тогава им каза баща им Яков: Вие ме оставихте без деца; Йосиф го няма, Симеон го няма, а искате и Вениамин да заведете; върху мене падна всичко това!

Битие 47:9

И Яков каза на Фараон: Годините на странстването ми са сто и тридесет години; кратки и злочести са били годините на живота ми, и не достигнаха до годините на живота на бащите ми в дните на тяхното странстване.

Битие 5:24

И Енох ходѝ по Бога; и не се намираше вече, защото Бог го взе.

Четвърто Царе 20:3

Спомни си, Господи, как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и трайност няма.

Йов 7:19

Докога не ще отвръщаш погледа Си от мене и не ще ме оставяш и плюнката си да погълна?

Псалми 119:19

Пришълец съм аз на земята; не скривай от мене заповедите Си.

Псалми 18:7

Тогава се поклати и се разтресе земята; основите на планините се разлюляха и поклатиха се, защото се разгневи Той.

Левит 25:23

Земята да не се продава завинаги, защото земята е Моя; защото вие сте чужденци и пришълци при Мене.