Псалми 39:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави.

Цариградски

¹³ Остави ме на отрада, за да се съвзема Преди да отида и да ме няма вече.

Ревизиран

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема Преди да си отида и да ме няма вече.

Верен

¹³ Отвърни погледа Си от мен, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в моя вопъл, не стой безмълвен пред моите сълзи, защото аз съм гост пред Тебе и странник, както и всички мои предци.

Библия ревизирано издание

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Псалми 39:13 Кръстосани препратки

Битие 42:36

А баща им Иаков рече: оставихте ме без деца: Иосифа няма, и Симеона няма, а искате и Вениамина да вземете, – всичко това се струпа върху мене!

Битие 47:9

Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.

Битие 5:24

И ходи Енох по Бога, и изчезна, понеже Бог го взе.

Четвърто Царе 20:3

о, Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти. И заплака Езекия силно.

Първо Летописи 29:15

защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно.

Йов 7:19

Кога ще ме оставиш, кога ще си идеш от мене, кога ще ми дадеш слюнката си да преглътна?

Псалми 18:7

от края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива.

Левит 25:23

Земята не бива да се продава завинаги, защото земята е Моя: вие сте Ми пришълци и преселници;