Псалми 144:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господи! Какво е човекът, че се грижиш за него, човешкият син, че му обръщаш внимание?

Цариградски

³ Господи, що е человек та да го познаваш! Син человечески та да мислиш за него!

Ревизиран

³ Господи, що е човек та да обръщаш внимание на него! Син човешки та да го зачиташ!

Верен

³ ГОСПОДИ, какво е човек, че да го познаваш? Или човешкият син – че да го зачиташ?

Библия ревизирано издание

³ Господи, какво е човек, за да обръщаш внимание на него! Син човешки, за да го зачиташ!

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Велик е Господ и достоен за хвала, и Неговото величие е неизследимо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Господи, що е човек, та да го познаваш! Син човешки, та да го забелязваш!

Псалми 144:3 Кръстосани препратки

Йов 15:14

Какво е човек, че да е чист, и роденият от жена, че да е праведен?

Йов 7:17

Какво е човек, че толкова много го възвеличаваш и обръщаш вниманието Си към него?

Псалми 8:4

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които си поставил, казвам си:

Псалми 8:5

„Какво е човекът, та го помниш, и човешкото същество, та се грижиш за него?“

Исаия 2:22

Спрете да се надявате на човека, в чиито ноздри има само дъх, спрете да го смятате за нещо.“

Евреи 2:6

Напротив, някой бе засвидетелствал някъде в Писанията, казвайки: „Какво е човекът, та го помниш, и човешкият син, та го зачиташ?