Псалми 122:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Там се изкачват дванадесетте племена, племената, принадлежащи на Господа според Израилевия закон, за да възхвалят името на Господа,

Цариградски

⁴ Там възлизат племената, Племената Господни, според завещаното на Израиля, За да славят името Господне.

Ревизиран

⁴ Гдето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Верен

⁴ където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

⁴ където възлизат племената, Господните племена, според надеждите на Израил, за да славят името Господне.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ където възлизат племената, Господните племена, според завещаното на Израил, за да славят името Господне.

Псалми 122:4 Кръстосани препратки

Псалми 100:4

Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му,

Псалми 118:19

Отворете ми вратите на праведните и аз ще вляза през тях, ще прославя Господа.

Псалми 132:13

Защото Господ избра Сион, пожела го за Свое жилище.

Псалми 78:68

а избра племето на Юда и планината Сион, която обичаше.

Псалми 81:6

Той установи това като свидетелство за Йосиф при излизането от египетската земя. Тогава аз чух език, който беше непознат за мене.

Изход 16:34

Както заповяда Господ на Мойсей, Аарон постави този съд пред скрижалите на свидетелството, за да се запази.

Изход 23:17

Три пъти на година всички твои от мъжки пол трябва да се явяват пред Господа Бога.

Изход 32:15

След това Мойсей тръгна и слезе от планината. В ръцете си държеше двете скрижали на свидетелството, начертани от двете страни с писмена: и на едната, и на другата страна бе писано.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да пребъдва там името Му, там принасяйте всичко, което ви заповядвам: своите всеизгаряния, жертви, десятък, приносите, които издигаш с ръцете си, и всички, подбрани от вас оброци, които сте обещали на Господа.

Второзаконие 12:5

а търсете онова място, което Господ, вашият Бог, избере измежду всичките ви племена, за да пребъдва там името Му, и там идете,

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри. Но да не се явяват пред Господа с празни ръце,