Псалми 122:4 - Библия ревизирано издание

⁴ където възлизат племената, Господните племена, според надеждите на Израил, за да славят името Господне.

Цариградски

⁴ Там възлизат племената, Племената Господни, според завещаното на Израиля, За да славят името Господне.

Ревизиран

⁴ Гдето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Верен

⁴ където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Там се изкачват дванадесетте племена, племената, принадлежащи на Господа според Израилевия закон, за да възхвалят името на Господа,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ където възлизат племената, Господните племена, според завещаното на Израил, за да славят името Господне.

Псалми 122:4 Кръстосани препратки

Псалми 100:4

Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му – с хваление; славословете Го и благославяйте името Му.

Псалми 118:19

Отворете ми портите на правдата; ще вляза в тях и ще прославя Господа.

Псалми 132:13

Защото Господ избра Сион, благоволи да обитава в него.

Псалми 78:68

а избра Юдовото племе, хълма Сион, който възлюби.

Псалми 81:6

Отстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош.

Изход 16:34

И така, Аарон я постави пред плочите на свидетелството, за да се пази, както Господ заповяда на Моисей.

Изход 23:17

Три пъти в годината всичките израилтяни от мъжки пол да се явяват пред Господа Йехова.

Изход 32:15

И така, Моисей се обърна и слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръцете си – плочи, написани и от двете страни; от едната и от другата страна бяха написани.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани Името Си, там принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си и приносите, които издигаш с ръцете си, и всички подбрани от теб оброци, които сте обрекли на Господа.

Второзаконие 12:5

а да търсите мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена, за да настани там Името Си, да бъде жилището Му, и там да идете;

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника на безквасните хлябове, в празника на седмиците и в празника на шатроразпъването; но да не се явяват пред Господа с празни ръце.