Псалми 122:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поклонническа песен. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: „Да отидем на поклонение в дома на Господа.“

Цариградски

¹ (по Слав. 121) Песен на Степените, Давидова. Възрадвах се когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Ревизиран

¹ (По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Верен

¹ (По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Библия ревизирано издание

¹ Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Псалми 122:1 Кръстосани препратки

Псалми 119:111

Възприех Твоите разпоредби като вечно наследство, защото те са радост за сърцето ми.

Псалми 120:1

Поклонническа песен. Изпаднал в беда, викнах към Господа и Той ме послуша.

Псалми 121:1

Поклонническа песен. Повдигам очи към планините: откъде ще ми дойде помощ?

Псалми 123:1

Поклонническа песен. Повдигам очи към Тебе, Който имаш Своя престол на небето!

Псалми 124:1

Поклонническа песен. На Давид. Ако Господ не беше с нас – нека Израил да каже сега, –

Псалми 125:1

Поклонническа песен. Тези, които се уповават на Господа, са като планината Сион, която няма да се поклати: тя пребъдва вечно.

Псалми 126:1

Поклонническа песен. Когато Господ ни върна от плен в Йерусалим, ние като че ли сънувахме.

Псалми 127:1

Поклонническа песен. На Соломон. Ако Господ не изгради дома, напразно ще се трудят строителите; ако Господ не пази града, напразно ще бди пазачът.

Псалми 128:1

Поклонническа песен. Блажен е всеки, който благоговее пред Господа и ходи по Неговите пътища!

Псалми 129:1

Поклонническа песен. Много пъти ми причиняваха страдания от младини – нека да каже сега Израил;

Псалми 130:1

Поклонническа песен. От глъбините на душата си зова към Тебе, Господи:

Псалми 131:1

Поклонническа песен. На Давид. Господи, сърцето ми не се превъзнасяше, очите ми не гледаха отвисоко и аз не се домогвах до велики и непосилни за мене дела.

Псалми 132:1

Господи, спомни си за Давид и за всичките му скърби –

Псалми 133:1

Поклонническа песен. На Давид. Колко е хубаво и колко е прекрасно, когато братя живеят в съгласие!

Псалми 134:1

Поклонническа песен. Прославяйте Господа, всички служители на Господа, които стоите нощем в Господния дом.

Псалми 26:8

Господи, обичам дома, в който Ти живееш, и мястото, където живее Твоята слава.

Псалми 42:4

Сълзите ми бяха хляб за мене ден и нощ, докато околните ми говореха по цял ден: „Къде е сега твоят Бог?“

Псалми 55:14

Но това си ти, човек, на мене равен, мой другар и близък мой приятел!

Псалми 84:10

Боже, Закрилнико наш, погледни и виж лицето на Своя помазаник,

Исаия 2:3

И много народи ще тръгнат и ще кажат: „Елате да се изкачим на планината Господня, да влезем в дома на Бога на Яков, за да ни покаже Своите пътища, и ще вървим по Неговите пътеки, тъй като от Сион излиза Законът и от Йерусалим – словото на Господа.“

Йеремия 31:6

Защото ще дойде ден, когато пазачите по Ефремовите планини ще викат: „Станете и да се изкачим на Сион при Господ, нашия Бог“.“

Йезекиил 46:10

И князът да бъде сред тях, когато влизат, и да излиза сред тях, когато излизат.

Михей 4:2

Много народи ще тръгнат и ще кажат: „Елате да се изкачим на планината на Господа и в дома на Бога на Яков. Той ще ни научи на Своите пътища и ние ще ходим по пътеките Му. Защото от Сион ще излезе поучение и слово Господне – от Йерусалим.