Притчи 17:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Не е добро да наказваш невинния, нито да биеш благородния в разрез със справедливостта.

Цариградски

²⁶ Не е добро да се туря глоба на праведен, Ни да бие някой началниците за правото.

Ревизиран

²⁶ Не е добре да се глобява праведния, <Нито> да се бие благородния, за справедливостта <им>.

Верен

²⁶ Да се глобява праведният, също не е добре, още повече – да бъдат бити благородните за правото.

Библия ревизирано издание

²⁶ Не е добре да се глобява праведният, нито да се бие благородният за справедливостта им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Не е добро да обвиняваш правия, нито да биеш велможи за правда.

Притчи 17:26 Кръстосани препратки

Битие 18:25

Не може това да стане – Ти да постъпиш така, че да погубиш праведници заедно с нечестивеца, така че праведникът да пострада еднакво с нечестивеца. Не може Ти така да постъпиш! Няма ли Съдията на цялата земя да постъпи справедливо?“

Второ Царе 19:7

Ти обичаш онези, които те мразят, а мразиш онези, които те обичат, понеже днес ти показа, че за тебе са нищо и вождове, и служители. Днес аз разбрах, че щеше да ти бъде по-приятно, ако Авесалом останеше жив, а ние всички бяхме измрели.

Второ Царе 3:39

Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тези мъже, Сауловите синове, са по-силни от мене. Но Господ ще въздаде на онзи, който извършва зло, според злодеянието му.“

Притчи 17:15

Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния – и двамата са гнусота пред Господа.

Притчи 18:5

Не е добре да си благосклонен към виновния, за да отхвърлиш справедливия в съда.

Михей 5:1

Господ казва още: „И ти, Витлеем-Ефрата, макар и да си толкова малък между родовете от Юдея, от тебе ще произлезе Този, Който трябва да бъде владетел сред Моя народ в Израил. Произходът му е изначален, от вечността.“

Йоан 18:22

Щом Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари плесница на Иисус и рече: „Така ли отговаряш на първосвещеника?“