Притчи 17:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Не е добро да обвиняваш правия, нито да биеш велможи за правда.

Цариградски

²⁶ Не е добро да се туря глоба на праведен, Ни да бие някой началниците за правото.

Ревизиран

²⁶ Не е добре да се глобява праведния, <Нито> да се бие благородния, за справедливостта <им>.

Верен

²⁶ Да се глобява праведният, също не е добре, още повече – да бъдат бити благородните за правото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Не е добро да наказваш невинния, нито да биеш благородния в разрез със справедливостта.

Библия ревизирано издание

²⁶ Не е добре да се глобява праведният, нито да се бие благородният за справедливостта им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Не е добре да се наказва невинен, нито да се бият благородни за тяхната честност.

Притчи 17:26 Кръстосани препратки

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Второ Царе 19:7

затова стани, излез и поговори по сърце на рабите си; защото, кълна се в Господа, че, ако не излезеш, тая нощ ни един човек не ще остане с тебе; и това ще бъде за тебе по-лошо от всички беди, каквито са те постигнали от младини доднес.

Второ Царе 3:39

Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тия люде, Саруевите синове, са по-силни от мене; ала на оногова, който върши зло, Господ да възвърне според злобата му.

Притчи 17:15

Който оправдава нечестив и който обвинява праведен – и двамата са гнусота пред Господа.

Притчи 18:5

Не е добро да бъдеш лицеприятен към нечестивия, за да събориш праведния в съда.

Михей 5:1

Опълчи се сега, дъще на полкове, обиколили са ни с обсада, ще бият с тръст по страните съдията Израилев.

Йоан 18:22

Когато Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари плесница на Иисуса и рече: тъй ли отговаряш на първосвещеника?