Послание на Яков 2:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а дела няма? Може ли само вярата да го спаси?

Още версии

Цариградски

¹⁴ Коя полза, братие мои, ако казва някой че има вяра, а дела няма? Да ли може вярата да го спаси?

Ревизиран

¹⁴ Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела? Може ли такава вяра да го спаси?

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Каква е ползата, братя и сестри, ако някой каже, че има вяра, но няма дела? Ще го спаси ли тази вяра?

Верен

¹⁴ Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела? Може ли вярата му да го спаси?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела? Може ли такава вяра да го спаси?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Каква полза, братя мои, ако някой казва, че имал вяра, а дела няма? Може ли го спаси вярата?

Послание на Яков 2:14 Кръстосани препратки

Йеремия 7:8

Ето вие се уповавате на лъжливи думи, които не принасят полза,

Матей 5:20

Защото, казвам ви: ако вашата праведност не надмине тази на книжниците и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.“

Лука 3:11

Той им отговори с думите: „Който има две ризи, нека даде на онзи, който няма; и който има храна, нека направи същото.“

Лука 6:49

А този, който слуша и не върши нищо, прилича на човек, който построи къща върху земята – без основи; и когато реката напря на къщата, тя веднага рухна и се срути напълно.“

Деяния 15:9

И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата.

Деяния 8:13

Повярва и самият Симон и след като се кръсти, не се отделяше от Филип. И беше смаян, като виждаше големите чудеса и знамения, които се вършеха.

Деяния 8:21

Ти нямаш дял, нито участие в това дело, защото сърцето ти не е чисто пред Бога.

Римляни 2:25

От обрязването има полза, ако изпълняваш закона. Но ако престъпваш закона, и да се обрежеш, все едно че си необрязан.

Първо Коринтяни 15:2

чрез нея вие се и спасявате, ако я следвате, както съм ви я благовестил – иначе излиза, че напразно сте повярвали.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господ Иисус Христос, да бъде проклет. Ела, Господи!

Галатяни 5:13

Към свобода сте призовани вие, братя. Само че свободата да не става повод за угода на плътта, а с любов служете един на друг.

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Първо Солуняни 1:3

непрестанно си припомняме пред Бога и нашия Отец делата на вашата вяра, действената ви любов и твърдата ви надежда в нашия Господ Иисус Христос.

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчението е да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра.

Първо Тимотей 4:8

Телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Тит 1:16

Те твърдят, че познават Бога, а с делата си Го отричат. Това са мерзавци и размирници, непригодни за никакво добро дело.

Тит 3:8

Тези думи са верни. Аз желая ти да потвърждаваш това, та които са повярвали в Бога, да се стараят ревностно да извършват добри дела. Това е добро и полезно за хората.

Евреи 11:17

С вяра Авраам, когато беше подложен на изпитание, отдаде като жертва Исаак; и този, който бе получил обещанията, принесе единствения си син

Евреи 13:9

Не се увличайте от различни и чужди учения, защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не получиха полза онези, които ги спазваха.

Послание на Яков 1:16

Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя!

Послание на Яков 2:16

а някой от вас им рече: „Вървете си в мир, гледайте да се стоплите и да се нахраните!“, без да им даде потребното за тялото, каква полза?

Послание на Яков 2:18

Но ще рече някой: „Ти имаш вяра, пък аз имам дела. Покажи ми вярата си без твоите дела и аз ще ти покажа вярата си с моите дела.“

Послание на Яков 2:26

Защото както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.

Второ Петрово 1:5

Тъкмо затова положете всички усилия да прибавите към вярата си добродетел, към добродетелта – познание,