Наум 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тежко ти, град на кървите! Всичко в него е измама, изпълнен е с насилие, не изоставя той грабежа!

Цариградски

¹ Горко на кръвопролитник град! Всичкий е пълен с лъжа и грабеж: Хищението не оскудява.

Ревизиран

¹ Горко на кръвнишкия град; Цял е пълен с лъжа и грабеж; Плячката не липсва.

Верен

¹ Горко на кръвопролитния град! Цял е пълен с лъжа и насилие, грабежът не престава!

Библия ревизирано издание

¹ Горко на кръвнишкия град; целият е пълен с лъжа и грабеж; плячката не липсва.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Горко на кървавия град! Той е пълен с измама и убийство; не престава в него грабежът.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Горко на кървавия град! Цял е пълен с лъжа и грабеж; плячката не липсва.

Наум 3:1 Кръстосани препратки

Псалми 62:10

Хората са нищо, хората са лъжа поставени на везни, те политат нагоре; те всички са по-леки от дихание;

Исаия 17:14

По вечерно време настъпва ужас! Но преди утрото го няма. Това е участта на тези, които ни плячкосват, съдбата на онези, които ни разграбват.

Исаия 24:9

Пеят, а не пият вино, защото спиртното питие им горчи.

Исаия 42:24

Кой предаде Яков на разорение и Израил – на грабители? Не беше ли това Господ, против Когото съгрешихме? Те не искаха да вървят по пътищата Му, нито се вслушваха в учението Му.

Осия 4:2

Навред се ширят проклятие и измама, убийство, кражба, прелюбодейство и кръвопролитие след кръвопролитие.

Наум 2:12

Къде са леговището на лъвовете и онова пасбище за млади лъвове, там, където ходеха лъв, лъвица и малкото на лъва, без някой да ги плаши?

Наум 2:13

Това е лъв, който ловува за засищане на малките си, удушва за своите лъвици; той пълни с плячка дупките си и с разкъсан улов – леговищата си.

Авакум 2:12

„Горко на онзи, който строи град с кръвопролитие и който гради крепост с неправда!“