Наум 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Чуйте! – свистене на бичове и тътен от колела; и бясно препускащи коне, и грохот от тресяща се колесница.

Цариградски

² Глас на бичове се чуе, и глас от тропот на колелa, И на коне устремляеми, и на колесници подскачащи.

Ревизиран

² Пукот на бичове <се чува>, и шум от тропот на колела, На тичащи коне, и на подскачащи колесници.

Верен

² Плющене на бичове и шум от тропот на колела, тичащи коне и подскачащи колесници!

Библия ревизирано издание

² Пукот на бичове се чува и шум от тропот на колела, на тичащи коне и на подскачащи колесници.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Чува се плющене на бич и трясък от въртящи се колела, цвилене на кон и тропот от скачаща колесница.

Наум 3:2 Кръстосани препратки

Йеремия 47:3

От шумния тропот на копитата на яките му коне, от трясъка на колесниците му, от тътнежа на колелата му бащите няма да се обръщат да гледат децата си, понеже ръцете им ще отпаднат

Съдии 5:22

Тогава се чупеха конски копита от стремглава езда, от ездата на силните им ездачи.

Исаия 9:5

Защото Младенец ни се роди, Син ни се даде и властта е на рамото Му. И ще бъде името Му Чудесен, Съветник, могъщ Бог, Отец на вечността, Княз на мира.

Йоил 2:4

Изглеждат като коне и скачат като ездачи.

Йоил 2:5

Те скачат по планинските върхове с грохот като от колесници, като пращене на пожар, който изгаря слама, като силна войска, строена за битка.