Матей 9:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Когато Иисус си отиваше оттам, двама слепи тръгнаха след Него и викаха: „Смили се над нас, Сине Давидов!“

Още версии

Цариградски

²⁷ И когато си отиваше Исус от там, вървяха след него двама слепи, които викаха и казваха: Помилвай ни, Сине Давидов.

Ревизиран

²⁷ И когато Исус си отиваше оттам, подир Него вървяха двама слепи, които викаха, казвайки: Смили се за нас, Сине Давидов!

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Когато Исус си отиваше от това място, двама слепи тръгнаха след него и викаха: „Смили се над нас, Сине Давидов!“

Верен

²⁷ А когато Иисус си отиваше оттам, Го последваха двама слепи, които викаха и казваха: Смили се за нас, Сине Давидов!

Библия ревизирано издание

²⁷ И когато Исус си отиваше оттам, след Него вървяха двама слепи, които викаха: Смили се над нас, Сине Давидов!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Когато Иисус си отиваше оттам, тръгнаха подире Му двама слепци и викаха: помилуй ни, Иисусе, Сине Давидов!

Матей 9:27 Кръстосани препратки

Матей 1:1

Книга за родословието на Иисус Христос, Син на Давид, Син на Авраам.

Матей 11:5

слепи проглеждат и сакати прохождат, прокажени са очиствани и глухи започват да чуват, мъртви се възкресяват и на бедни се благовества.

Матей 15:22

И ето една жена ханаанка излезе от онези места и викаше силно към Него: „Смили се над мене, Господи, Сине Давидов! Дъщеря ми е измъчвана тежко от бяс.“

Матей 17:15

и каза: „Господи, смили се над сина ми, защото е лунатик и тежко страда: често пада в огън и във вода.

Матей 20:29

Когато излизаха от Йерихон, след Него вървеше множество народ.

Матей 21:15

Когато първосвещениците и книжниците видяха чудесата, които Той извърши, и децата, които викаха в храма: „Осанна на Давидовия Син!“, започнаха да негодуват

Матей 21:9

Народът, който вървеше отпред или Го следваше, викаше: „Осанна на Давидовия Син! Благословен е Идващият в името на Господа! Осанна във висините!“

Матей 9:28

А като влезе вкъщи, слепите се приближиха до Него. Иисус ги попита: „Вярвате ли, че Аз мога да извърша това?“ Те Му отговориха: „Да, Господи!“

Марк 11:10

Благословено е царството на нашия отец Давид, което идва в името на Господ! Осанна във висините!“

Марк 9:22

Духът много пъти го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби. Но ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни.“

Лука 17:13

и с висок глас извикаха: „Иисусе, Учителю, смили се над нас!“

Лука 20:41

А Иисус се обърна към тях с думите: „Как тъй говорят, че Христос е Давидов син?

Лука 7:21

Тъкмо тогава Той излекува мнозина от болести, недъзи и зли духове и на мнозина слепи дари зрение.

Йоан 7:42

Не казва ли Писанието, че Христос ще произлезе от Давидовото потомство и от градчето Витлеем, откъдето беше Давид?“

Римляни 1:3

благовестието за Своя Син, Който се роди по плът от Давидов потомък

Римляни 9:5

те са потомци на праотците, от тях е и Христос по плът, Който е Бог над всичко, благословен за вечни времена, амин.