Матей 9:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава дойдоха при Него учениците на Йоан и попитаха: „Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?“

Още версии

Цариградски

¹⁴ Тогаз идват при него учениците Иоанови, и казват му: Защо ние и Фарисеите постим много, а твоите ученици не постят?

Ревизиран

¹⁴ Тогава дохождат при Него Иоановите ученици и казват: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тогава учениците на Йоан дойдоха при Исус и го попитаха: „Защо ние и фарисеите постим често, а твоите ученици не постят?“

Верен

¹⁴ Тогава при Него дойдоха учениците на Йоан и казаха: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава при Него дойдоха Йоановите ученици и казаха: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава дохождат при Него Иоановите ученици и казват: защо ние и фарисеите много постим, а Твоите ученици не постят?

Матей 9:14 Кръстосани препратки

Притчи 20:6

Мнозина се хвалят с добродетелността си, но кой ще посочи истинския човек?

Матей 11:2

А когато Йоан чу в затвора за делата на Христос, изпрати двама от своите ученици

Матей 6:16

„А когато постите, не бъдете намръщени като лицемерите, защото те правят лицата си мрачни, за да се покажат пред хората, че постят. Истината ви казвам: те вече получават своята награда.

Матей 9:15

Иисус им отговори: „Нима могат сватбарите да тъгуват, докато при тях е младоженецът? Но ще настъпят дни, когато ще им се отнеме младоженецът – тогава те ще постят.

Йоан 3:25

Тогава Йоанови ученици започнаха спор с някои юдеи за обредното очистване.

Йоан 4:1

И тъй, когато Иисус узна, че фарисеите са чули, че Той повече от Йоан придобива ученици и кръщава –