Матей 9:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но Той чу това и каза: „Не здравите имат нужда от лекар, а болните.

Още версии

Цариградски

¹² А Исус като чу това, рече им: Здравите нямат нужда от лекар, но болните.

Ревизиран

¹² А Той, като чу това, рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.

Новият завет: съвременен превод

¹² Исус ги чу и им каза: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните.

Верен

¹² А Той, като чу това, каза: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.

Библия ревизирано издание

¹² А Той, като чу това, каза: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А Иисус, като чу това, рече им: здравите нямат нужда от лекар, а болните;

Матей 9:12 Кръстосани препратки

Псалми 147:3

Той изцелява съкрушените сърца и превързва техните рани;

Псалми 41:4

Господ ще го подкрепи на болничното му легло. Ти ще промениш болестта му в здраве.

Псалми 6:2

Господи, не ме упреквай в гнева Си, нито ме наказвай в яростта Си.

Йеремия 17:14

Изцели ме, Господи, и ще бъда изцелен; спаси ме и ще бъда спасен, защото Ти си моя слава.

Йеремия 30:17

Да, ще възстановя твоето здраве и ще излекувам раните ти, казва Господ, понеже беше наречен „отхвърлен“ и казваха: „Това е Сион, за който никой не се грижи“.“

Йеремия 33:6

Ето ще му донеса оздравяване и лек. Тогава ще ги изцеря и ще им открия изобилие от мир и вярност.

Йеремия 8:22

Няма ли балсам в Галаад? Няма ли лекар там? Защо не идва изцеление за дъщерята на моя народ?“

Осия 14:4

Асур няма вече да ни спасява, няма да яздим на бойни коне и няма вече да наричаме наш бог изделието на нашите ръце. Само у Тебе сирак ще намери милосърдие.“

Матей 18:11

Понеже Синът човешки дойде да спаси заблуденото.

Марк 2:17

Като чу това, Иисус им каза: „Не здравите имат нужда от лекар, а болните. Не съм дошъл да призова към покаяние праведниците, а грешниците.“

Лука 5:31

Иисус им отговори: „Не здравите имат нужда от лекар, а болните;

Лука 8:43

Една жена, която от дванадесет години страдаше от кръвотечение и никой не бе успял да я излекува, макар че бе разпиляла целия си имот по лекари,

Лука 9:11

Но народът, като узна, тръгна след Него. Тогава Той ги прие и разговаряше с тях за Божието царство и изцеляваше онези, които имаха нужда от изцеление.

Колосяни 4:14

Поздравява ви Лука, възлюбеният лекар, както и Димас.