Матей 26:54 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Но как ще се сбъднат Писанията, че тъй трябва да бъде?“

Още версии

Цариградски

⁵⁴ Но как ще се сбъдат писанията, че това така трябва да бъде?

Ревизиран

⁵⁴ Но как биха се сбъднали писанията, че< това> трябва така да бъде?

Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Но как тогава ще се изпълни казаното в Писанията, че всичко трябва да стане по този начин?“

Верен

⁵⁴ Но как биха се сбъднали Писанията, че това трябва да бъде така?

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Но тогава как биха се сбъднали Писанията, според които трябва да стане така?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ Но как ще се сбъднат Писанията, че тъй трябва да бъде?

Матей 26:54 Кръстосани препратки

Захария 13:7

Вдигни се, меч, против пастира Ми, на когото съм се доверил, казва Господ Вседържител. Порази пастира и овцете ще се разпръснат! Аз ще обърна ръката Си против малките.

Матей 21:42

Иисус им каза: „Никога ли не сте чели в Писанията: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла, това е от Господа и е чудо в нашите очи.“

Матей 26:24

И тъй, Синът човешки отива, както е писано за Него; но горко на онзи човек, чрез когото Синът човешки ще бъде предаден, добре щеше да бъде за този човек, ако не беше се раждал.“

Йоан 10:35

Ако Той нарече богове онези, към които бе отправено Божието слово – а Писанието не може да се наруши,

Деяния 1:16

„Братя! Трябваше да се изпълни написаното, което бе предрекъл Светият Дух чрез устата на Давид за Юда, водача на онези, които заловиха Иисус.