Матей 26:53 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ или мислиш, че не мога да помоля Своя Отец и Той веднага ще Ми изпрати повече от дванадесет легиона ангели?

Още версии

Цариградски

⁵³ Да ли мислиш че не мога сега да се примоля на Отца си, да ми представи повече от дванадесет легеона ангели?

Ревизиран

⁵³ Или мислиш, че не мога да се примоля на Отца Си, и Той би Ми изпратил още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Новият завет: съвременен превод

⁵³ Нима мислиш, че не мога да помоля моя Баща и той незабавно да изпрати повече от дванадесет легиона ангели да ми помогнат?

Верен

⁵³ Или мислиш, че не мога да се помоля на Моя Отец и Той да Ми изпрати още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Библия ревизирано издание

⁵³ Или мислиш, че не мога да извикам към Своя Отец и Той да Ми изпрати още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ или мислиш, че не мога сега помоли Своя Отец, и Той ще ми представи повече от дванайсет легиона Ангели?

Матей 26:53 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:17

И Елисей се помоли: „Господи, отвори му очите да види!“ И Господ отвори очите на прислужника и той видя, че цялата планина беше пълна с огнени коне и колесници около Елисей.

Даниил 7:10

Огнена река изтичаше и минаваше пред Него. Милион бяха тези, които Му служеха, и десетки хиляди по десет хиляди – тези, които стояха пред Него. Съдът започна и книгите бяха разтворени.

Матей 25:31

„А когато Синът човешки дойде в славата Си и всички свети ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол

Матей 4:11

Тогава дяволът Го остави и, ето ангели дойдоха и Му служеха.

Марк 5:15

Те дойдоха при Иисус и видяха, че онзи, който беше обладан от легион бесове, седи облечен и със здрав ум. И се уплашиха.

Марк 5:9

Тогава го попита: „Как ти е името?“ А той отговори: „Легион ми е името, понеже сме много.“

Лука 8:30

Иисус го попита: „Как ти е името?“ Той рече: „Легион“, защото много бесове бяха влезли в него.

Йоан 10:18

Никой не Ми го отнема, но Аз Сам по Своя воля го отдавам. Имам власт да го отдам и власт имам пак да го получа. Тази заповед получих от Моя Отец.“

Йоан 18:36

Иисус отговори: „Моето царство не произхожда от този свят. Ако царството Ми беше от този свят, Моите служители щяха да се борят да не бъда предаден на юдеите. Моето царство обаче не е оттук.“

Второ Солуняни 1:7

а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето със силните Си ангели,

Послание на Юда 1:14

За тях е пророчеството на Енох, седмия от Адам, който казва: „Ето идва Господ с безчислени множества Свои свети ангели,