Матей 26:53 - Новият завет: съвременен превод

⁵³ Нима мислиш, че не мога да помоля моя Баща и той незабавно да изпрати повече от дванадесет легиона ангели да ми помогнат?

Още версии

Цариградски

⁵³ Да ли мислиш че не мога сега да се примоля на Отца си, да ми представи повече от дванадесет легеона ангели?

Ревизиран

⁵³ Или мислиш, че не мога да се примоля на Отца Си, и Той би Ми изпратил още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Верен

⁵³ Или мислиш, че не мога да се помоля на Моя Отец и Той да Ми изпрати още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ или мислиш, че не мога да помоля Своя Отец и Той веднага ще Ми изпрати повече от дванадесет легиона ангели?

Библия ревизирано издание

⁵³ Или мислиш, че не мога да извикам към Своя Отец и Той да Ми изпрати още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ или мислиш, че не мога сега помоли Своя Отец, и Той ще ми представи повече от дванайсет легиона Ангели?

Матей 26:53 Кръстосани препратки

Матей 25:31

Когато Човешкият Син дойде в своята слава, заедно с всичките си ангели, той ще седне на славния си престол.

Матей 4:11

След това дяволът го остави и ангели дойдоха и се грижиха за Исус.

Марк 5:15

Те дойдоха при Исус и когато видяха човека, който преди беше обладан от демоните, да седи облечен и със здрав разум, се изплашиха.

Марк 5:9

Тогава Исус го попита: „Как се казваш?“ Той отговори: „Името ми е Легион, защото сме много.“

Лука 8:30

Исус го попита: „Как се казваш?“ Той отвърна: „Легион“, защото в него се бяха вселили много демони.

Йоан 10:18

Никой не ми го отнема, аз го давам по собствена воля. Имам право да го дам и имам право отново да го получа. Това ми заповяда моят Баща.“

Йоан 18:36

Исус отговори: „Моето царство не принадлежи на този свят. Ако принадлежеше на този свят, слугите ми щяха да се борят да не бъда предаден на юдейските водачи. Но царството ми не е оттук.“

Второ Солуняни 1:7

и да донесе покой на вас, които сега страдате, а също и на нас, когато Господ Исус се разкрие. Той ще дойде от небето с могъщите си ангели,

Послание на Юда 1:14

За тях пророкува и Енох, седмият след Адам, казвайки: „Ето! Господ идва с десетки хиляди свои святи ангели,