Матей 26:54 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Но как тогава ще се изпълни казаното в Писанията, че всичко трябва да стане по този начин?“

Още версии

Цариградски

⁵⁴ Но как ще се сбъдат писанията, че това така трябва да бъде?

Ревизиран

⁵⁴ Но как биха се сбъднали писанията, че< това> трябва така да бъде?

Верен

⁵⁴ Но как биха се сбъднали Писанията, че това трябва да бъде така?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Но как ще се сбъднат Писанията, че тъй трябва да бъде?“

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Но тогава как биха се сбъднали Писанията, според които трябва да стане така?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ Но как ще се сбъднат Писанията, че тъй трябва да бъде?

Матей 26:54 Кръстосани препратки

Матей 21:42

Исус им каза: „Никога ли не сте чели в Писанията: «Камъкът, който зидарите отхвърлиха, стана крайъгълен камък. Господ извърши това и то е чудесно в нашите очи»? Псалм 118:22-23

Матей 26:24

Човешкият Син ще си иде, точно както казват Писанията за него, но горко на онзи, който го предаде. За този човек щеше да бъде по-добре никога да не се беше раждал.“

Йоан 10:35

Той нарича богове хората, на които е дадено Божието послание, а Писанията не могат да бъдат отменени.

Деяния 1:16

„Братя, трябваше да се изпълни Писанието, в което Святият Дух предрече чрез думите на Давид, че Юда, който беше един от нас и служеше с нас на Бога, ще води онези, които арестуваха Исус.“