Матей 22:42 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² „Какво мислите за Христос? Чий син е?“ Отвърнаха Му: „На Давид.“

Още версии

Цариградски

⁴² и рече: Как мислите за Христа? чий син е? Казват му: Давидов.

Ревизиран

⁴² Какво мислите за Христа? Чий Син е? Казват Му: Давидов.

Новият завет: съвременен превод

⁴² „Какво мислите за Месията? Чий син е той?“ Те отговориха: „На Давид.“

Верен

⁴² Какво мислите за Христос? Чий Син е Той? Отговориха Му: Давидов.

Библия ревизирано издание

⁴² Какво мислите за Христос? Чий Син е? Казаха Му: На Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² какво мислите за Христа? Чий син е? Отговарят Му: Давидов.

Матей 22:42 Кръстосани препратки

Амос 9:11

В онзи ден ще издигна падналата Давидова скиния и ще съградя проломите ѝ; ще я вдигна от развалините ѝ и ще я възстановя пак, както в древни дни,

Матей 1:1

Книга за родословието на Иисус Христос, Син на Давид, Син на Авраам.

Матей 14:33

А онези, които бяха в лодката, се приближиха, поклониха Му се и казаха: „Наистина, Ти си Божий Син!“

Матей 21:9

Народът, който вървеше отпред или Го следваше, викаше: „Осанна на Давидовия Син! Благословен е Идващият в името на Господа! Осанна във висините!“

Матей 22:43

Той им каза: „Как тогава Давид, напътван от Духа, Го нарича Господ, като казва:

Матей 9:27

Когато Иисус си отиваше оттам, двама слепи тръгнаха след Него и викаха: „Смили се над нас, Сине Давидов!“

Йоан 1:49

Натанаил отговори: „Учителю, Ти си Божият Син! Ти си Израилевият Цар!“

Йоан 20:28

Тома Му отговори: „Господ мой и Бог мой!“

Колосяни 3:11

Тук няма разлика между елин и юдеин, обрязан и необрязан, варварин и скит, роб и свободен, но Христос е всичко и във всичко.