Матей 22:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И като чуха това, те се учудиха, оставиха Го и си отидоха.

Още версии

Цариградски

²² И като чуха зачудиха се, и оставиха го и отидоха си.

Ревизиран

²² И като чуха това, те се зачудиха, и оставяйки Го, си отидоха.

Новият завет: съвременен превод

²² Когато чуха това, което им каза, те се удивиха. След това го оставиха и си отидоха.

Верен

²² Като чуха това, те се учудиха и като Го оставиха, си отидоха.

Библия ревизирано издание

²² И като чуха това, те се учудиха и като Го оставиха, си отидоха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.

Матей 22:22 Кръстосани препратки

Матей 10:16

Ето Аз ви изпращам като овце сред вълци. Затова бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Матей 22:33

И народът, като Го изслуша, остана удивен от учението Му.

Матей 22:46

И никой не можеше да Му отговори нито дума, нито пък някой дръзна от този ден нататък нещо да Го попита.

Матей 8:10

Когато Иисус чу това, Той се учуди и рече на онези, които Го следваха: „Истината ви казвам: дори в Израил не намерих толкова голяма вяра.

Марк 12:12

Затова искаха да Го заловят, но се бояха от народа, понеже разбраха, че за тях каза тази притча. И като Го оставиха, те си отидоха.

Лука 21:15

защото Аз ще ви дам тъй мъдро да отговорите, че никой от вашите противници няма да може да противостои и да възрази.

Деяния 6:10

но не можеха да противостоят на мъдростта и на духа, с който той говореше.

Колосяни 4:6

Словото ви да бъде винаги благо, разумно и да знаете как трябва да отговаряте на всеки.