Матей 22:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Когато чуха това, което им каза, те се удивиха. След това го оставиха и си отидоха.

Още версии

Цариградски

²² И като чуха зачудиха се, и оставиха го и отидоха си.

Ревизиран

²² И като чуха това, те се зачудиха, и оставяйки Го, си отидоха.

Верен

²² Като чуха това, те се учудиха и като Го оставиха, си отидоха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И като чуха това, те се учудиха, оставиха Го и си отидоха.

Библия ревизирано издание

²² И като чуха това, те се учудиха и като Го оставиха, си отидоха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.

Матей 22:22 Кръстосани препратки

Матей 10:16

Чуйте! Изпращам ви като овце сред вълци. Затова бъдете прозорливи като змиите и чисти като гълъбите.

Матей 22:33

Тълпите чуха това и бяха поразени от учението му.

Матей 22:46

Нито един от фарисеите не можа да му каже нещо в отговор и от този ден никой не се осмели да му задава други въпроси.

Матей 8:10

Като чу тези думи, Исус се удиви и каза на хората, които го следваха: „Истина ви казвам: не съм виждал такава вяра у никого в Израел.

Марк 12:12

Юдейските водачи разбраха, че Исус разказа тази притча за тях. Те започнаха да търсят начин да го арестуват, но се страхуваха от народа. Затова го оставиха и си тръгнаха.

Лука 21:15

Ще ви дам мъдрост да говорите така, че всичките ви противници да бъдат безсилни да ви противостоят или опровергаят.

Деяния 6:10

но бяха безсилни пред мъдростта и Духа, с които той говореше.

Колосяни 4:6

Нека говоренето ви да е винаги благо, подправено с мъдрост, за да знаете как трябва да отговаряте на всеки.