Матей 19:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Когато младежът чу тези думи, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Още версии

Цариградски

²² Като чу това слово момъкът отиде си наскърбен; защото имаше имот много.

Ревизиран

²² Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.

Новият завет: съвременен превод

²² Но като чу това, младежът си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Верен

²² Но младежът, като чу това слово, си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Библия ревизирано издание

²² Но младежът, като чу тези думи, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.

Матей 19:22 Кръстосани препратки

Псалми 17:14

от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.

Йезекиил 33:31

И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.

Матей 13:22

А посятото между тръни е този, който слуша словото, но светските грижи и измамното богатство заглушават словото и то не дава плод.

Матей 14:9

Тогава царят се натъжи. Но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Матей 16:26

И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Матей 19:21

Иисус му отговори: „Ако искаш да си съвършен, иди, продай имота си и раздай парите на сиромасите. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“

Матей 19:23

А Иисус рече на учениците Си: „Истината ви казвам, че богат мъчно ще влезе в небесното царство.

Матей 6:24

„Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а другия ще обикне, или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да слугувате на Бога и на мамона.“

Марк 10:22

А той се смути от тези думи и си отиде натъжен, защото имаше много имот.

Марк 6:26

А царят се натъжи, но заради клетвата си и сътрапезниците си не поиска да ѝ откаже.

Лука 18:23

А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.

Йоан 16:20

Истината, истината ви казвам: вие ще плачете и ще ридаете, а светът ще се радва. Вие ще се наскърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.

Ефесяни 5:5

Защото това трябва да знаете, че никой блудник или нечист, или користолюбец – това е равно на идолослужение – няма наследство в царството на Христос и Бога.

Колосяни 3:5

И тъй, умъртвете онова, което произтича от земната ви природа: блудство, нечистота, похотливост, ниски желания и алчност, която е идолослужение.