Матей 19:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Но като чу това, младежът си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Още версии

Цариградски

²² Като чу това слово момъкът отиде си наскърбен; защото имаше имот много.

Ревизиран

²² Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.

Верен

²² Но младежът, като чу това слово, си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Когато младежът чу тези думи, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Библия ревизирано издание

²² Но младежът, като чу тези думи, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Като чу момъкът тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Матей 19:22 Кръстосани препратки

Матей 13:22

Семената, паднали сред трънливи плевели, са като човек, който чува словото, но грижите на този свят и лъжливият блясък на богатствата не позволяват на словото да се развие и даде плодове.

Матей 14:9

Царят се наскърби, но заради клетвите, които бе дал пред гостите си, заповяда да изпълнят молбата.

Матей 16:26

Защото каква полза има човек, ако спечели целия свят, а изгуби живота си? И какво може да плати, за да си го върне?

Матей 19:21

Исус отговори: „Ако искаш да бъдеш съвършен, иди и продай всичко, което притежаваш, и раздай парите на бедните. Ако го направиш, ще имаш съкровище в небесата. После ела и ме последвай.“

Матей 19:23

Тогава Исус се обърна към учениците си: „Истина ви казвам: трудно ще бъде за богатия да влезе в небесното царство.

Матей 6:24

Никой не може да служи едновременно на двама господари, защото или ще мрази единия и ще обича другия, или ще бъде предан на единия и ще презира другия. Не можете да служите и на Бога, и на Парите.

Марк 10:22

При тези думи лицето на човека посърна и той си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Марк 6:26

Царят много се натъжи, но заради клетвите си, които беше дал пред присъстващите, не искаше да й откаже

Лука 18:23

Но като чу това, човекът се натъжи, защото беше много богат.

Йоан 16:20

Уверявам ви: ще плачете и ще ридаете, а светът ще се радва. Вие ще скърбите, но скръбта ви ще се превърне в радост.

Ефесяни 5:5

Знайте, че няма да наследи царството на Христос и на Бога този, който върши сексуални грехове или морално нечисти постъпки и който е алчен, което е същото като да е идолопоклонник.

Колосяни 3:5

Затова умъртвете всичко във вас, което принадлежи на земята — сексуални грехове, неблагоприличие, похот, зли желания и алчност, която е вид идолопоклонство.