Матей 18:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но този не пожела, а отиде и го хвърли в тъмница, докато изплати дълга си.

Още версии

Цариградски

³⁰ Но той не щеше, но отиде и затвори го в тъмница, докле да плати дълга.

Ревизиран

³⁰ Но той не искаше, а отиде и го хвърли в тъмница, <да лежи> докле изплати дълга.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Но слугата отказал да чака и го хвърлил в затвора, докато изплати дълга си.

Верен

³⁰ Но той не искаше, а отиде и го хвърли в тъмница, докато изплати дълга.

Библия ревизирано издание

³⁰ Но той не искаше, а отиде и го хвърли в тъмница – да лежи, докато изплати дълга.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ но тоя не рачи, а отиде и го хвърли в тъмница, докле да изплати дълга.

Матей 18:30 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:27

и кажете: „Така говори царят: „Затворете този в тъмницата, хранете го с хляб и вода оскъдно, докато се завърна с мир“.“

Притчи 21:13

Който затуля ухо за вопъла на сиромаха, и сам той ще викне, но няма да го чуят.

Матей 18:29

Тогава другарят му се хвърли в краката му и го молеше: „Имай търпение към мене и ще ти се издължа!“

Матей 18:31

Другарите му, като видяха станалото, много се огорчиха и отидоха, та разказаха на господаря си всичко, което се беше случило.