Матей 18:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Но слугата отказал да чака и го хвърлил в затвора, докато изплати дълга си.

Още версии

Цариградски

³⁰ Но той не щеше, но отиде и затвори го в тъмница, докле да плати дълга.

Ревизиран

³⁰ Но той не искаше, а отиде и го хвърли в тъмница, <да лежи> докле изплати дълга.

Верен

³⁰ Но той не искаше, а отиде и го хвърли в тъмница, докато изплати дълга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но този не пожела, а отиде и го хвърли в тъмница, докато изплати дълга си.

Библия ревизирано издание

³⁰ Но той не искаше, а отиде и го хвърли в тъмница – да лежи, докато изплати дълга.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ но тоя не рачи, а отиде и го хвърли в тъмница, докле да изплати дълга.

Матей 18:30 Кръстосани препратки

Матей 18:29

Човекът паднал на колене и му се примолил: «Имай търпение към мен и ще ти изплатя дължимото!»

Матей 18:31

Другите слуги видели какво станало и много се натъжили, затова отишли при господаря си и му разказали всичко, което се случило.