Матей 14:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А лодката беше вече сред езерото и вълните я блъскаха, защото вятърът беше насрещен.

Още версии

Цариградски

²⁴ А ладията бе вече всред морето, обуряваема от вълните; защото вятърът бе противен.

Ревизиран

²⁴ А ладията бе вече всред езерото, блъскана от вълните, защото вятърът беше противен.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ По това време лодката вече се бе отдалечила от брега, люшкана от силни вълни и насрещен вятър.

Верен

²⁴ А корабът беше вече в средата на езерото, блъскан от вълните, защото вятърът беше насрещен.

Библия ревизирано издание

²⁴ А лодката беше вече насред езерото, блъскана от вълните, защото вятърът беше насрещен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ А корабът беше вече сред морето, и вълните го блъскаха, защото вятърът беше противен.

Матей 14:24 Кръстосани препратки

Исаия 54:11

Ти, клетата, която си прогонена, си без утеха! Ето Аз ще укрепя твоите камъни върху малахит и ще положа твоите основи върху сапфири.

Матей 8:24

И, ето изведнъж в езерото се разрази силна буря, тъй че вълните заливаха лодката. А Той спеше.

Марк 6:48

И ги видя, че се измъчват при плаването, понеже вятърът им беше насрещен. И около четвъртата нощна стража Той се приближи към тях, вървейки по езерото, и искаше да ги отмине.

Йоан 6:18

Езерото се вълнуваше, понеже духаше силен вятър.

Деяния 11:24

понеже беше мъж добър, изпълнен със Светия Дух и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.

Деяния 27:4

Като тръгнахме оттам, минахме източно от Кипър, понеже ветровете бяха насрещни.