Матей 14:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И всички ядоха и се наситиха. След това вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.

Още версии

Цариградски

²⁰ И ядоха всички, и наситиха се; и дигнаха изостаналото от укрухите, дванадесет коша пълни.

Ревизиран

²⁰ И всички ядоха и се наситиха; и дигнаха останалите къшеи, дванадесет пълни коша.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Всички ядоха до насита, а след това учениците събраха останалата храна и напълниха дванадесет кошници.

Верен

²⁰ И всички ядоха и се наситиха; и вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.

Библия ревизирано издание

²⁰ И всички ядоха и се наситиха; и вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.

Матей 14:20 Кръстосани препратки

Изход 16:12

„Аз чух ропота на израилтяните. Обяви им: „Вечер ще ядете месо, а сутрин ще се насищате с хляб и ще разберете, че Аз съм Господ, вашият Бог“.“

Изход 16:8

Мойсей каза още: „Това ще стане, когато Господ вечер ви даде месо за храна, а сутрин – хляб до насита. Господ чу ропота ви, който вдигнахте против Него, ние какво сме? Вашият ропот не е против нас, а против Господа.“

Притчи 13:25

Праведникът яде до насита, а коремът на нечестивите ще търпи лишение.

Левит 26:26

Хлябът ви ще стане толкова оскъден, че десет жени ще го пекат само в една пещ и ще ви го дават с теглилка; и ще ядете от този хляб, но няма да сте сити.

Агей 1:6

Вие посяхте богато, но събрахте малко, ядете, без да се насищате, пиете, без да утолявате жаждата си, обличате се, без да ви е топло; надничар, който заработва заплата, поставя я в пробита кесия.“

Матей 14:21

А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди души освен жените и децата.

Матей 15:33

И учениците Му казаха: „Откъде да вземем в това ненаселено място толкова хляб, за да нахраним толкова народ?“

Матей 5:6

Блажени са гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Лука 1:53

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Лука 9:17

И всички ядоха и се наситиха. След това вдигнаха останалите къшеи – дванадесет кошници.

Йоан 6:7

Филип Му отговори: „Хляб за двеста динария няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.“