Матей 13:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но докато хората спяха, дойде неговият враг, пося между житото плевели и си отиде.

Още версии

Цариградски

²⁵ но като спяха человеците, дойде неприятелът му, и посея плевели между пшеницата, и си отиде.

Ревизиран

²⁵ но, когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Но през нощта, докато хората спели, дошъл врагът му, засял плевели сред пшеницата и си отишъл.

Верен

²⁵ но когато хората спяха, неприятелят му дойде и пося плевели между пшеницата, и си отиде.

Библия ревизирано издание

²⁵ но когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Матей 13:25 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:20

Тогава тя е станала през нощта, взела е сина ми от мене, докато аз, твоята слугиня, съм спала, и го сложила на своите гърди, а своя мъртъв син поставила на моите гърди.

Матей 13:24

Друга притча им предложи Иисус с думите: „Небесното царство прилича на човек, посял добро семе на нивата си.

Матей 13:26

А когато посятото покълна и даде плод, тогава поникнаха и плевелите.

Матей 13:27

Като дойдоха слугите на този стопанин, казаха му: „Господарю, нали ти пося добри семена на нивата си? Откъде са тези плевели?“

Матей 13:29

Но той каза: „Не! – Да не би, като скубете плевелите, да изскубете заедно с тях и житото.

Матей 13:30

Оставете да растат и двете заедно до жетвата. А по време на жетва ще наредя на жетварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопи, за да бъдат всички те изгорени. А житото приберете в житницата ми“.“

Матей 13:39

А врагът, който ги пося, е дяволът. Жетвата е краят на света, а жетварите са ангелите.

Матей 25:5

И понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Галатяни 2:4

Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Иисус Христос, та да ни поробят –

Евреи 12:15

Внимавайте да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би да поникне горчив корен и да навреди, а чрез него да се отровят мнозина,

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезви, бъдете внимателни, защото вашият противник, дяволът, като ревящ лъв обикаля и търси кого да глътне.

Второ Петрово 2:1

Имало е също и лъжепророци сред народа, както и сред вас ще има лъжеучители, които тайно ще въведат пагубни ереси и като се отричат от Господаря, Който ги е изкупил, ще навлекат върху себе си скорошна гибел.

Откровение 12:9

И беше повален големият змей, древната змия, наречена дявол и Сатана, който съблазнява цялата вселена. Той беше повален на земята, а заедно с него бяха повалени и ангелите му.

Откровение 13:14

Заблуждаваше земните жители със знаменията, които му беше дадено да върши пред звяра, като ги увещаваше да въздигнат изображение на звяра, който беше наранен с меч, но остана жив.

Откровение 2:20

Все пак малко те упреквам, че допускаш жената Йезавел, която нарича себе си пророчица, да учи и въвлича Моите слуги да блудстват и да ядат идоложертвена храна.