Матей 13:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Друга притча им предложи Иисус с думите: „Небесното царство прилича на човек, посял добро семе на нивата си.

Още версии

Цариградски

²⁴ Друга притча им предложи и казваше: Уподоби се царството небесно на человек, който посея добро семе на нивата си;

Ревизиран

²⁴ Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се оприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Новият завет: съвременен превод

²⁴ След това Исус им разказа друга притча: „Небесното царство е като човек, засял нивата си с добри семена.

Верен

²⁴ Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се уподобява на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Библия ревизирано издание

²⁴ Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство прилича на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Матей 13:24 Кръстосани препратки

Исаия 28:10

Така заповед след заповед, заповед след заповед; правило след правило, правило след правило; ту тук малко, ту там малко.

Исаия 28:13

И затова словото Господне ще бъде за тях заповед след заповед, заповед след заповед и правило след правило, правило след правило; тук малко и там малко, така че да ходят и да се спъват, да падат заднешком и да се уплитат в примка, и да бъдат улавяни.

Йезекиил 17:2

„Сине човешки, задай гатанка и предложи притча за Израилевия дом,

Матей 13:19

при всеки, който чува словото за Царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посятото в сърцето му: ето какво означава посятото край пътя.

Матей 13:25

Но докато хората спяха, дойде неговият враг, пося между житото плевели и си отиде.

Матей 13:31

Иисус им предложи друга притча с думите: „Небесното царство прилича на синапово зърно, което един човек взе и пося на нивата си.

Матей 13:33

Каза им и друга притча: „Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса цялото тесто.“

Матей 13:37

А Той в отговор им рече: „Сеячът на доброто семе е Синът човешки.

Матей 13:47

Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в морето и уловила всякакви риби.

Матей 18:23

Затова небесното царство е подобно на цар, който поиска да си уреди сметките със слугите си.

Матей 20:1

„Защото небесното царство прилича на стопанин, излязъл рано сутрин да наеме работници за лозето си.

Матей 21:33

„Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го, изкопа в него лин, построи кула и като го предаде на лозари, замина надалеч.

Матей 22:2

„Небесното царство е подобно на един цар, който направи сватба на сина си;

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девойки, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 3:2

и казваше: „Покайте се, понеже наближи небесното царство.“

Матей 4:23

Иисус ходеше по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше благовестието за Божието царство и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Лука 13:18

Иисус каза още: „На какво е подобно Божието царство и на какво да го оприлича?

Лука 13:20

И отново попита: „На какво да оприлича Божието царство?

Колосяни 1:5

заради надеждата, която ви е отредена на небесата. За нея вие по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

Първо Петрово 1:23

защото сте родени отново не от тленно, а от нетленно начало, чрез живото слово на Бога, което пребъдва във вечността.