Матей 13:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство прилича на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Още версии

Цариградски

²⁴ Друга притча им предложи и казваше: Уподоби се царството небесно на человек, който посея добро семе на нивата си;

Ревизиран

²⁴ Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се оприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Новият завет: съвременен превод

²⁴ След това Исус им разказа друга притча: „Небесното царство е като човек, засял нивата си с добри семена.

Верен

²⁴ Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се уподобява на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Друга притча им предложи Иисус с думите: „Небесното царство прилича на човек, посял добро семе на нивата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Матей 13:24 Кръстосани препратки

Исаия 28:10

Защото дава заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко.

Исаия 28:13

Затова словото Господне ще стане за тях заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко, така че, като ходят, да паднат по гръб и да се съкрушат, да се впримчат и да се хванат.

Йезекиил 17:2

Сине човешки, предложи гатанка и кажи притча за Израилевия дом:

Матей 13:19

При всеки, който чуе словото на царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посятото в сърцето му; той е посятото край пътя.

Матей 13:25

но когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Матей 13:31

Друга притча им предложи: Небесното царство прилича на синапово зърно, което човек взе и го пося на нивата си;

Матей 13:33

Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса цялото.

Матей 13:37

А Той им отговори: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;

Матей 13:47

Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, в която са събрани риби от всякакъв вид,

Матей 18:23

Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Матей 20:1

Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Матей 21:33

Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин и построи кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде в чужбина.

Матей 22:2

Небесното царство прилича на цар, който направи сватба на сина си.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 3:2

Покайте се, понеже наближи небесното царство.

Матей 4:23

Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.

Лука 13:18

Тогава каза: На какво прилича Божието царство и на какво да го уподобя?

Лука 13:20

И пак каза: На какво да уподобя Божието царство?

Колосяни 1:5

по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули преди това в истинското слово на благовестието,

Първо Петрово 1:23

тъй като се възродихте не от тленно семе, а от нетленно, чрез Божието слово, което живее и трае до века.