Матей 13:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Приближиха се до Него учениците Му и попитаха: „Защо им говориш с притчи?“

Още версии

Цариградски

¹⁰ И пристъпиха учениците и рекоха му: Защо им говориш с притчи?

Ревизиран

¹⁰ Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Учениците дойдоха при Исус и го попитаха: „Защо използваш притчи, за да поучаваш хората?“

Верен

¹⁰ Тогава се приближиха Неговите ученици и Му казаха: Защо им говориш с притчи?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И като се приближиха до Него учениците, рекоха Му: защо с притчи им говориш?

Матей 13:10 Кръстосани препратки

Матей 13:11

А в отговор Той им каза: „Защото на вас е дадено да узнаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Матей 13:3

И им говореше много неща с притчи. Така Той каза: „Ето излезе сеяч да сее.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша!“

Марк 4:10

А когато народът се разотиде, хората около Него и дванадесетте Го попитаха за смисъла на притчата.

Лука 8:9

Тогава учениците Му Го попитаха: „Какво значи тази притча?“