Матей 1:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А след преселението във Вавилония от Йехония се роди Салатиил, от Салатиил се роди Зоровавел,

Още версии

Цариградски

¹² А след преселението Вавилонско, Иехония роди Салатиила, а Салатиил роди Зоровавела;

Ревизиран

¹² А след преселението във Вавилон, Ехония роди Салатиила; Салатиил роди Зоровавела;

Новият завет: съвременен превод

¹² След преселението във Вавилон: Ехония беше баща на Салатиил. Салатиил беше баща на Зоровавел.

Верен

¹² А след преселението във Вавилон Ехония роди Салатиил; Салатиил роди Зоровавел;

Библия ревизирано издание

¹² А след преселението във Вавилон: от Йехония се роди Салатиил; от Салатиил се роди Зоровавел;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А след преселението Вавилонско Иехония роди Салатииля; Салатиил роди Зоровавеля;

Матей 1:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:14

Той отведе в плен всички от Йерусалим – всички князе и всички храбри воини – десет хиляди пленници заедно с всички дърводелци и ковачи. Никой не остана освен бедните от народа на страната.

Четвърто Царе 25:27

В тридесет и седмата година от отвеждането в плен на юдейския цар Йехония, на двадесет и седмия ден от дванадесетия месец, в годината на възцаряването си, вавилонският цар Евил-Меродах помилва юдейския цар Йехония и го освободи от затвора.

Първо Летописи 3:17

А синове на Йехония, който беше пленник: Салатиил,

Ездра 3:2

Тогава Иисус, Йоседековият син, и братята му, свещениците, и Зоровавел, Салатиилевият син, и братята му издигнаха отново жертвеника на Бога на Израил, за да възнасят върху него всеизгаряния, както беше предписано в закона на Божия човек Мойсей.

Ездра 5:2

Затова Зоровавел, син на Салатиил, и Иисус, син на Йоседек, започнаха възстановяването на Божия храм в Йерусалим, а пророците застанаха на тяхна страна и ги подкрепиха.

Неемия 12:1

Ето свещениците и левитите, които се завърнаха със Зоровавел, сина на Салатиил, и с Иисус: Серая, Йеремия, Ездра,

Йеремия 22:24

„Заклевам се – казва Господ, – че ако и Йехония, син на юдейския цар Йоаким, да беше пръстен на Моята дясна ръка, бих те откъснал оттам.

Йеремия 22:28

Господ каза още: „Нима този човек, Йехония, е строшен и презрян глинен съд и негоден предмет? Тогава за какво те бяха отхвърлени – той и потомството му, в страна, която не познават?“

Йеремия 22:30

Така казва Господ: „Запишете този мъж за бездетен, един човек, който няма да успее в дните си, защото на никого от потомството му няма да се удаде да седне на престола на Давид и да властва над Юдея.“

Йеремия 27:20

и които вавилонският цар Навуходоносор не е взел, когато е отвел в плен цар Йехония, сина на Йоаким, и всичките знатни от Юдея и Йерусалим.

Агей 1:1

През втората година от управлението на Дарий, в първия ден от шестия месец, беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей към Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, и към първосвещеника Иисус, син на Йоседек.

Агей 1:12

Тогава Зоровавел, син на Салатиил, и Иисус, син на Йоседек, и целият оцелял народ послушаха гласа на Господа, своя Бог, а именно думите на пророк Агей, като пратеник на техния Господ Бог, и народът се побоя от Господа.

Агей 1:14

И Господ възбуди духа на Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, духа на първосвещеника Иисус, син на Йоседек, и духа на оцелелия народ – и те дойдоха и почнаха да работят в дома на Господа на силите, своя Бог,

Агей 2:2

„Говори на Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, и на първосвещеника Иисус, син на Йоседек, и на оцелелия народ следното:

Агей 2:23

В онзи ден, гласи словото на Господа на силите, ще взема тебе, Зоровавел, син на Салатиил, тебе, който си Мой служител, гласи словото на Господа, и ще те превърна в пръстен с печат, защото те избрах“, гласи словото на Господа на силите.“

Матей 1:11

от Йосия се роди Йоаким, от Йоаким се родиха Йехония и братята му – по време на преселението във Вавилония.

Матей 1:13

от Зоровавел се роди Авиуд, от Авиуд се роди Елиаким, от Елиаким се роди Азор,

Матей 1:17

И тъй, всичките родове от Авраам до Давид са четиринадесет, и от Давид до преселението във Вавилония – четиринадесет рода, и от преселението във Вавилония до Христос – четиринадесет рода.

Лука 3:27

Йоанан, Рисай, Зоровавел, Салатиил, Нирий,