Матей 1:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² След преселението във Вавилон: Ехония беше баща на Салатиил. Салатиил беше баща на Зоровавел.

Още версии

Цариградски

¹² А след преселението Вавилонско, Иехония роди Салатиила, а Салатиил роди Зоровавела;

Ревизиран

¹² А след преселението във Вавилон, Ехония роди Салатиила; Салатиил роди Зоровавела;

Верен

¹² А след преселението във Вавилон Ехония роди Салатиил; Салатиил роди Зоровавел;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А след преселението във Вавилония от Йехония се роди Салатиил, от Салатиил се роди Зоровавел,

Библия ревизирано издание

¹² А след преселението във Вавилон: от Йехония се роди Салатиил; от Салатиил се роди Зоровавел;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А след преселението Вавилонско Иехония роди Салатииля; Салатиил роди Зоровавеля;

Матей 1:12 Кръстосани препратки

Матей 1:11

Йосия беше баща на Ехония и братята му. Това беше по времето, когато юдейският народ беше изселен във Вавилон.

Матей 1:13

Зоровавел беше баща на Авиуд. Авиуд беше баща на Елиаким. Елиаким беше баща на Азор.

Матей 1:17

И така, от Авраам до Давид е имало четиринадесет поколения, четиринадесет поколения — от Давид до преселението във Вавилон и четиринадесет поколения — от преселението във Вавилон до раждането на Месията.

Лука 3:27

Йода беше син на Йоанан. Йоанан беше син на Риса. Риса беше син на Зоровавел. Зоровавел беше син на Салатиил. Салатиил беше син на Нирий.