Марк 7:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А тя в отговор Му каза: „Да, Господи, но и кучетата ядат под трапезата трохите от децата.“

Още версии

Цариградски

²⁸ А тя отговори и рече му: Ей, Господи, но и псетата отдолу под трапезата ядат от трошиците на децата.

Ревизиран

²⁸ А тя в отговор Му каза: Така Господи, но и кученцата под трапезата ядат от трохите <паднали> от децата.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Жената отговори: „Господи, дори и кучетата под масата ядат трохите, паднали от децата.“

Верен

²⁸ А тя в отговор Му каза: Така е, Господи, но и кученцата под масата ядат от трохите, които падат от децата!

Библия ревизирано издание

²⁸ А тя Му отговори: Така е, Господи, но и кученцата под трапезата ядат от трохите, които падат от децата.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ А тя Му отговори и рече: да, Господи, ала и псетата ядат под трапезата трохи от децата.

Марк 7:28 Кръстосани препратки

Псалми 145:16

отваряш ръката Си и насищаш с блага всичко живо.

Исаия 45:22

Обърнете се към Мене и ще бъдете спасени вие, от всички краища на земята, защото Аз съм Бог и няма друг.

Исаия 49:6

Той каза: „Малко нещо е Ти да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се завърнат останалите от Израил. Но Аз ще Те превърна в светлина за народите, та спасението да достигне чрез Мене до краищата на земята.“

Матей 15:27

А тя рече: „Да, Господи, но и кучетата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им.“

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия небесен Отец, защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри и дава дъжд на праведни и неправедни.

Марк 7:27

Но Иисус ѝ каза: „Нека първо децата да бъдат нахранени, защото не е добре да се вземе хлябът от децата и да се хвърли на кучетата.“

Марк 7:29

И Той ѝ каза: „Заради тази дума – иди си, бесът излезе от дъщеря ти.“

Римляни 10:12

Няма разлика между юдеин и елин. Господ е един и същ за всички. Той богато дарява всички, които Го призовават,

Римляни 3:29

Или Бог е само Бог на юдеите, но не и на езичниците? Разбира се, че и на езичниците.

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички вярващи, беше дадена тази благодат – да благовестя на езичниците за неизследимото Христово богатство