Марк 6:48 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ И ги видя, че се измъчват при плаването, понеже вятърът им беше насрещен. И около четвъртата нощна стража Той се приближи към тях, вървейки по езерото, и искаше да ги отмине.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ И видя ги че се мъчат в гребане с лопатите; защото им беше вятърът противен; и около четвъртата стража на нощта тръгва към тях като вървеше по морето, и искаше да ги измине.

Ревизиран

⁴⁸ И като ги видя, че се мъчат като гребат с веслата, защото им беше противен вятърът, около четвъртата стража на нощта дохожда при тях, като вървеше по езерото; и щеше да ги отмине.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Той видя, че учениците му трудно гребат, защото духаше насрещен вятър. Някъде между три и шест часа сутринта Исус ги настигна, ходейки по водата с намерение да ги отмине.

Верен

⁴⁸ И като ги видя, че се мъчат, като гребат с веслата, защото вятърът им беше насрещен, около четвъртата стража на нощта дойде при тях, като вървеше по езерото; и щеше да ги отмине.

Библия ревизирано издание

⁴⁸ И като ги видя, че се мъчат, като гребат с веслата, защото им беше насрещен вятърът, около четвъртата стража на нощта дойде при тях, като вървеше по езерото; и щеше да ги отмине.

Марк 6:48 Кръстосани препратки

Битие 19:2

и каза: „Господари мои! Отбийте се в дома на вашия роб, пренощувайте и си умийте нозете. Като станете утре сутринта, ще продължите пътя си.“ Но те отговориха: „Не, на улицата ще пренощуваме.“

Битие 32:26

Мъжът, като разбра, че не може да надвие Яков, по време на борбата го удари по бедрото така, че навехна ставата на Якововото бедро.

Йов 9:8

Той Сам разпростира небесата и ходи по водните висини;

Псалми 104:3

Ти градиш над небесните води Своите горни чертози, правиш облаците Своя колесница, шестваш върху крилете на вятъра.

Псалми 93:4

Силни са бученето на водите и тътенът на морския вълнолом, но по-силен е Господ от небесните висини.

Изход 14:24

По време на утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и я приведе в смут.

Исаия 54:11

Ти, клетата, която си прогонена, си без утеха! Ето Аз ще укрепя твоите камъни върху малахит и ще положа твоите основи върху сапфири.

Матей 14:24

А лодката беше вече сред езерото и вълните я блъскаха, защото вятърът беше насрещен.

Матей 24:43

Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да го остави да ограби къщата му.

Марк 13:35

И така, бдете, понеже не знаете кога ще дойде господарят на къщата – привечер ли или посред нощ, или когато пеят петлите, или на разсъмване,

Марк 6:47

Привечер лодката беше сред езерото, а Той – сам на сушата.

Марк 6:49

Като Го видяха да ходи по езерото, те помислиха, че това е привидение, и изкрещяха,

Лука 12:38

И ако дойде на втора стража или на трета стража и ги намери будни, блажени са тези слуги.

Лука 24:28

Вече бяха приближили селото, в което отиваха, и Той даваше вид, че иска да продължи пътя Си.

Йоан 1:13

Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание, но от Бога.

Първо Царе 11:11

На следния ден Саул раздели народа на три отряда. Те проникнаха в стана по време на утринната стража и преди дневния пек поразиха амонците; оцелелите от тях бяха разпръснати така, че от тях не останаха даже и двама души заедно.