Марк 4:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ защото земята сама ражда първо злак, после клас, след това пълно зърно в класа.

Още версии

Цариградски

²⁸ Защото земята от самосебе си произвожда, първом трева, после клас, и напокон пълно жито в класа.

Ревизиран

²⁸ Земята сама по себе си произвежда, първо ствол, после клас, подир това пълно зърно в класа.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Земята сама отглежда зърното — първо пониква стъблото, после изкласява и класът се налива.

Верен

²⁸ Защото земята сама си произвежда: първо стрък, после клас, а след това – пълно зърно в класа.

Библия ревизирано издание

²⁸ Земята от само себе си произвежда, първо стрък, после клас, след това пълно зърно в класа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Защото земята сама по себе си ражда първом злак, после клас, след туй пълно зърно в класа;

Марк 4:28 Кръстосани препратки

Битие 2:9

И Господ Бог направи да израснат от земята всякакви дървета, хубави наглед и добри за храна, и посред градината дърво на живота и дърво за познаване добро и зло.

Псалми 1:3

И той ще бъде като дърво, посадено край водни пътища, което дава своя плод навреме и чийто лист не вехне. И той ще успее във всичко, което върши.

Притчи 4:18

Но пътеката на праведните е като бляскава светлина, която свети все по-силно към пладне.

Еклисиаст 3:1

Идва час за всичко, има време, отредено за всяко нещо под небето:

Еклисиаст 3:11

Той е устроил всичко да бъде прекрасно в своето време. Той вложи вечността в сърцето на човека, макар и човек да не вниква отначало докрай в онова, което Бог извършва.

Исаия 61:11

Защото както земята произвежда растенията си и както градината прави да растат посетите в нея растения, така и Господ Бог прави да се появят правдата и славата пред всички народи.

Осия 6:3

Нека се стремим към познание на Господа. Неговата поява е като утринна зора и Той ще дойде при нас като дъжд; като пролетен дъжд ще напои земята.

Матей 13:26

А когато посятото покълна и даде плод, тогава поникнаха и плевелите.

Марк 4:27

спи и става, нощем и денем, а семето никне и расте, без той да знае,

Марк 4:29

А когато плодът узрее, веднага хваща сърпа, защото е настъпила жетвата.“

Филипяни 1:6

И съм уверен в това, че Този, Който започна у вас доброто дело, ще го завърши до деня на Иисус Христос.

Колосяни 1:10

та да постъпвате достойно за Господа, напълно според Неговата воля. Принасяйте плодове от добри дела и се усъвършенствайте в познаването на Бога,