Марк 4:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А посетите между тръни са тези, които слушат словото,

Още версии

Цариградски

¹⁸ И в трънете посеяното са тези, които слушат словото;

Ревизиран

¹⁸ Посяното между тръните са други; те са ония, които са слушали словото;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Някои хора са като семената, паднали сред трънливите плевели — те слушат Божието слово,

Верен

¹⁸ Посятото между тръните са други. Те са онези, които са слушали словото,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Посятото между тръните са други; те са онези, които са слушали Словото,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Посеяното в тръни означава слушащите словото,

Марк 4:18 Кръстосани препратки

Йеремия 4:3

Защото така казва Господ на мъжете от Юдея и Йерусалим: „Разорете си нови ниви и не сейте между тръни!

Матей 13:22

А посятото между тръни е този, който слуша словото, но светските грижи и измамното богатство заглушават словото и то не дава плод.

Марк 4:17

но нямат у себе си корен и са непостоянни; после, щом настъпят притеснение или гонение заради словото, веднага отпадат.

Марк 4:19

но светските грижи, измамното богатство и други желания заглушават словото и то не дава плод.

Марк 4:7

Други паднаха между тръни и тръните израснаха, заглушиха ги и те не дадоха плод.

Лука 8:14

Падналото между тръните са онези, които са чули словото, но с времето затъват в грижи, богатство и житейски наслади и не принасят плод.