Марк 14:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото сиромасите винаги имате при себе си. И когато поискате, можете да им сторите добро. А Мене не винаги имате.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото сиромасите всякога имате със себе си, и когато щете можете да им сторите добро, мене обаче всякога нямате.

Ревизиран

⁷ Защото сиромасите всякога се намират между вас, и когато щете можете да им сторите добро; но Аз не се намирам всякога между вас.

Новият завет: съвременен превод

⁷ С вас винаги ще има бедни и можете да им помагате, когато пожелаете, но аз няма да бъда винаги с вас.

Верен

⁷ Защото бедните винаги се намират между вас и когато и да поискате, можете да им сторите добро; но Аз не винаги се намирам между вас.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото сиромасите всякога са между вас и когато искате, можете да им направите добро; но Аз не винаги съм между вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото сиромасите всякога имате при себе си и, кога поискате, можете да им сторите добро; а Мене не всякога имате.

Марк 14:7 Кръстосани препратки

Матей 26:11

защото сиромасите имате при себе си винаги, а Мене не винаги имате.

Марк 14:6

Но Иисус каза: „Оставете я. Защо я обърквате? Тя извърши добро дело за Мене.

Йоан 13:33

Деца Мои, още малко съм с вас. Ще Ме търсите и каквото казах на юдеите, същото казвам сега и на вас: „Където отивам Аз, вие не можете да дойдете“.

Йоан 16:28

Излязох от Отец и дойдох на света. Сега напускам света и отивам при Отец.“

Йоан 16:5

А сега отивам при Този, който Ме е изпратил, и никой от вас не ме пита: „Къде отиваш?“

Йоан 17:11

Не съм вече в света, но те са в света, а Аз идвам при Тебе. Отче Свети, опази ги чрез Своето име – тях, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме Ние.

Деяния 3:21

Него небето трябваше да прибере до времето, когато се възстанови всичко, което Бог бе говорил чрез устата на всички Свои свети пророци от самото начало.

Второзаконие 15:11

И понеже винаги ще има сиромаси в твоята страна, затова ти заповядвам: „Нека ръката ти щедро е отворена за твоя брат, за бедния и за изпадналия в нужда в страната ти.“

Филимон 1:7

Защото твоята обич, брате, предизвика у нас много радост и утеха, понеже душите на вярващите се ободриха чрез тебе.