Марк 13:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Още версии

Цариградски

³¹ Небето и земята ще преминат; но моите думи няма да преминат.

Ревизиран

³¹ Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.“

Верен

³¹ Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Библия ревизирано издание

³¹ Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Марк 13:31 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:12

Това беше според словото на Господа, което Той произнесе за Иуй, като каза: „Синовете ти ще седят вместо тебе на престола на Израил до четвърто поколение.“ Така и стана.

Псалми 19:7

То изгрява от края на небесата и шества до техния край. От топлината му нищо не може да се укрие.

Исаия 40:8

Тревата изсъхва, цветът увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъдва вечно.“

Исаия 51:6

Вдигнете очи към небето и погледнете надолу към земята, защото небето ще изчезне като дим и земята ще овехтее като дреха, и жителите ѝ също ще изчезнат; а Моето спасение е вечно и справедливостта Ми няма да се отмени.

Захария 1:6

Думите Ми и наредбите, които заповядах на моите слуги – пророците, нима не застигнаха предците ви? И те се обръщаха и казваха: Както Господ Вседържител определи да постъпва с нас според пътищата и делата ни, така и постъпи с нас“.“

Числа 23:19

Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Матей 24:35

Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Матей 5:18

защото наистина, казвам ви: докато преминат небето и земята, нито една йота, нито една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Марк 13:30

Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Марк 13:32

А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а единствено Отец.

Лука 21:33

Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Второ Тимотей 2:13

ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.“

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди началото на времето,

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.