Марк 13:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.“

Още версии

Цариградски

³¹ Небето и земята ще преминат; но моите думи няма да преминат.

Ревизиран

³¹ Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Верен

³¹ Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Библия ревизирано издание

³¹ Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Марк 13:31 Кръстосани препратки

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Матей 5:18

Истина ви казвам: докато съществуват земята и небето, нито една точка или запетая няма да изчезне от закона, докато всичко не се сбъдне.

Марк 13:30

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Марк 13:32

„Никой не знае кога ще бъде този ден или час — нито ангелите в небето, нито Синът, а само Отец.

Лука 21:33

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Второ Тимотей 2:13

Ако не сме верни, той пак ще бъде верен, защото не може да се отрече от собствената си природа.

Тит 1:2

и да им даде надеждата за вечен живот. Бог, който не лъже, им обеща този живот преди началото на времето,

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.